Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
SMAALENENE
det siges (Kraft, Statistiske Efterretninger om norske Præstekald), at
Præstegaardens oprindelige Navn har været Bergsjø, maa dette være
en Misforstaaelse, maaske grundet paa, at Bersjø i Svindal (Vaaler
Sml. No. 134) engang har været Underbrug til Skiptvet Præstegaard.
Gaarde, indgaaede under Præstegaarden:
Askjum. Udt. dssjømm. — Askeim RB. 274. Askim NgL. IV
654. Askim St. 16. Anført som Underbrug 1723.
Askeimr, se Askim No. 2.
Brekken. Udt. bréJcka. — i Brækko RB. 174. Brecke Ødegaard
St. 16. Anført som Underbrug 1723.
Smedstad. Udt. smé’ssta. — Smidhstoö RB. 173. Smidstad
(Akk.) RB. 174. Smidstadt (under Præstegaarden) St. 16.
57. Kalsrud. Udt. M’lsu, — Kalfsrud RB. 162. Kalßrudt
1600.Vi- Kalsrød 1639. Kolsrød 1640. Kalsrøed med Schinderhußet
1667. Carlsrud med Schinderhuuset 1723.
Kalfsruö, af Mandsnavnet Kalfr, jfr. Trøgstad No. 108.
57,3. Holstad. Udt. hólsta.
Vistnok Opkaldelsesnavn, efter H. i Aas.
57. 10. Yestgaard. Udt. væ"ssgæl.
58. Kassuin. Udt. Tcdssømm. — i Kassæimi RB. 173. Kaßim
1600. Vs. Casemb 1640. 1667. Kassem 1723.
Kasseimr, et Navn, som ellers ikke findes i Landet, ligesaa lidet som
der kan paavises Navne, som kunde antages beslægtede. Mulig af kass m.
(i Skriftsproget: Kasse). Af de forskjellige Betydninger, dette Ord har efter
Fritzner, Aasen og Ross, kunde to passe særlig til Dannelse af Stedsnavne:
Knold, Forhøining (der imidlertid kun er anført fra Søndmør) og: Kasse til
Fiskefangst. Den sidste Forklaring er dog udelukket ved Stedets Beliggenhed,
og kass er desuden vel laant fra fremmede Sprog og kan neppe have været
optaget i vort Sprog allerede i den fjerne Tid, da man dannede Stedsnavne
med h e i m r.
59. Dillerud. Udt. dillru. — Dillerudt 1600.Vi. Dillerod
1640. 1667. Dillerud 1723.
Jfr. Trøgstad No. 84.
60. 61. Tveiter mellem og østre. Udt. tveittér. — Thueder
1600.Vi,Vi- Tueder 1640. Thuedter, Tueder (2 Gaarde, den ene
med Kaistad, Fieldgaar og Botner) 1667. Twetter og Tvetter østre
1723.
Þveitar, se No. 51. Det er sandsynligt, at No. 51, 60 og 61 ere Dele
af en og samme oprindelige Gaard, hvortil ogsaa det mellemliggende
Ljóts-þveit (No. 53) har hørt.
60,5. Karlstad. Udt. kall sta.
Karlsstaðir, af Mandsnavnet Karl (hvis det er gammel Gaard, som
vel er rimeligt).
62. Frorud. Udt. froru. — Frodarud RB. 127. Frodoruö
RB. 174. Frodarud DN. V 334, 1411. Froderad DN. X 184, 1469.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
