Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■i. RAKKESTAD
123
Har sit Navn efter Elven Dørja, ved hvilken Gaarden ligger. Elven er
Tverelv til Rakkestadelven; dens Navn findes ialfald paa to Steder til, i Vestre
Gausdal og i Piskum S. paa Eker.
230,6. Espelund. Udtalen tildels opgivet at være dsspelunn.
Er den nævnte Udtale den rette, kommer Navnet ikke af es pi n. (se
Skiptvet No. 2), men direkte af Trænavnet Asp (qsp) og burde været skrevet
Aspelund.
2.32. Graarud. Udt. gra ru. — Graarud 1723.
Sandsynlig Gróarruð, af Kvindenavnet Gró. Denne stærkt bøiede
Form maa have været brugt ved Siden af den svage Groa, som er den
almindelige i Skrifter fra MA. Den nuværende Udtaleform kan alene forklares
af Gróarruð, med den ofte forekommende Overgang af óa til aa, ligesom
úa bliver aa (Eidsberg No. 162); derimod ikke af Gróuruð.
232. 2. Nes. Udt. nes. — Næss 1723.
233. Koppen vestre. Udt. Jcappen. — Koppen 1723.
Se No. 12.
234. Hauger. Udt. haucér. — i Haughom RB. 159. Houger
1594. 1604. Vi. 1723.
Haugar, Flk. af haug r m., Haug, Høide.
234, 1. Laengen. Udt. la’cenga.
Vel af laða (hlaða) f., Lade, altsaa: Eng, hvorpaa der er en Hølade
(Udslaatt med Lade).
235. 236. Krauerud nedre og ovre. Udt. Jcraueru. —
Kraufuarud RB. 159. Kroerudh DN. II 723, 1495. Krogerud 1594.
1624. Kroggerodt, Krogerødt 1604.Vi,Vi- Kraagerød søndre og Kr.
nordre med Skougen 1723.
Kraufaruð. Intet lignende Navn kjendes, heller ikke noget Ord, som
kunde formodes at være beslægtet.
236,2. Skog. Udt. skau.
237. Naalum. Udt. nåtømm. — i Naaleime RB. 161 s. Nolim
1594. Nollim 1604. Vi- 1624. Naallem 1723.
* Náleimr. Navnet forekommer ogsaa i Skjeberg, hvor ligeledes den
anf. gamle Form haves fra MA. «Naalen» findes som Navn paa smale Sund,
paa trange Fjeldpassager, en enkelt Gang ogsaa som Elvenavn (Selbu).
238. Yaaltvet. Udt. va Uvett. — Voluþuæitar, Volupuæit (vestre)
DN. IV 271, 1348. Voluþuæit RB. 163. 564. Voluþueit DN. V 539,
1447. Vortued 1594. Wallethued OG. 22. Wolttuedt
1604.Vi-Wäartved med Engestvkket Rustad 1723.
* Volupveit, af Jtveit f., sms. med Gen. af Elvenavnet Vaia, som
den lille Tverelv maa have hedet, der gaar forbi Gaarden og falder i
Rakkestadelven ved Torper. Elvenavnet har man ogsaa i den DN. III 570 nævnte
Wolnbru (Broen over Vaia). Om dette Elvenavn og de forskjellige Former,
hvori det nu forekommer omkring i Landet (oftest Vulu), er nøiere
Oplysning givet i Thj. VSS. 1891 S. 239.
239. Rodsrud. Udt. rø’ssru. — Raudzrud RB. 163. 164. 497.
Rudtzrudt St. 18. Rudtzrød 1594. 1604.Va- Rudsrud 1723.
Rauðsruð, vistnok af Mandsnavnet Rauðr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
