Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. RØDENES
169
Mosabýr, af mosi m., Myrgaarden, jfr. Trøgstad No. 102,2.
* Leifsbýr, af Mandsnavnet Leiv (Leifr), endnu brugt i den
sydvestlige Del af Landet.
27,2. Ertevik. Udt. éltevik. — Ærtwiik RB. 149. Eltevig
NgL. IV 418. Erteuig 1593. Ertheuig 1604.Vi. Erteuig 1626.
Erte-vig 1723.
* Elptavik, Svaneviken, af elptr f., se Rakkestad No. 187. Ligger
indenfor en Vik af Rødenessjøen. Det er at mærke, at Navnet allerede i RB.
findes skr. med r istedetfor 1.
28. Ysterud. Udt. yssteru eller ø’ssteru. — Ytztarud RB.
150. Ydzstarud RB. 151. " Ysterud 1593. 1604.Vi. Ysterø 1626.
Ysterøed (PI. Skougen) 1723.
Yztaruö, den yderste Rydning. Er den yderste (sydligste) Gaard i
Sognet paa den vestre Side af Rødenessjøen.
29. Yik. Udt. viJc. — Wiig 1593. Vigh 1604.»/i. Wiig 1723.
Vik f., efter en Vik af Rødenessjøen.
29,2. Tynnelsrud. Udt. tønnersu. — Þengilsrud RB. 151.
J’engilsruð, af Mandsnavnet Tengel (Þengill), endnu brugt i Nedenes
Amt. Findes i mange Gaardnavne, men i andre Former (Tingels-, Tinguls-,
Tings-, oftest sms. med -stad), jfr. Hobøl No. 111.
30. Kaatorp. Udt. Icautørp. — Koutorp 1593. 1604.
Vi,Va-1626. Kaatorp 1723.
Forklaringen uvis. Man kunde nok tænke paa K au p a f orp eller Kau
p-Jtorp, af kaup n., Handel, hvorved Betydningen vilde blive: Markedsplads
(jfr. Kaupangr og Torg, se Spydeberg No. 27,6); men Beliggenheden kan
neppe siges at være rimelig for et Marked, og kaup findes ikke ellers i
Stedsnavne sms. med Jiorp. Hvis det kunde forudsættes, at á ved Brydning
her i Egnen kunde blive til au, ligesaa vel som ó (se Eidsberg No. 97 og No.
41 nedenfor), lod det sig gjøre som opr. Form at antage Káraþorp, af
Mandsnavnet Kári.
31. Holo. Udt. ho ló. — i Holo RB. 151. Holle St. 22 b.
Hollenn 1593. Hoele 1604. Vi- Huollou 1626. Holloug 1723.
Hola f., Hulning, Fordybning; jfr. Skiptvet No. 50.
32. Krosby. Udt. lcrø’ssby. — i Krosbø RB. 151. Kroßby
St. 22 b. 1593. Krosbye 1604-Vi. Kraasbye 1723.
Krossbýr, af kross m., Kors, se Rakkestad No. 81.
33. Østenby. Udt. øsstenby. — i Ovsteinsbø, Øysteinsbø (2
Gaarde) RB. 149." 151. 154. Østensby DN. V 718, 1504. Østennsby
St. 22. Østenby 1593. 1604.Vi. 1626. Østenbye 1723.
Øysteinsbyr, af Mandsnavnet Øistein (Øysteinn).
34. Lund. Udt. lunn. — Lunð (Akk.) RB. 151. Lund 1593.
1604. Vi- 1626. 1723.
Lund r m., Lund, Skovholt.
34,2. Kirkeng. Udt. hjørhing. — Kirekeng 1593. Kircke
Eng 1604.Vi (laa øde). Kierkeengh 1626. Kiereheng 1723.
Kirkjueng, Kirkeengen. Da intet vides om, at her har staaet Kirke,
beror Navnet vel paa, at Gaarden har været Kirkegods.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
