Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. RØDENES
171
Wigebye 1604.7i,7i. Wigby 1626. Wigebve søndre (Pl. Myren) og
nordre 1723.
Víkarbýr, Vikgaarden, efter den brede Vik af Rødenessjøen, ved hvilken
Gaardene ligge. Sjelden og mærkelig er den Forandring, Iste Led har
undergaaet i Udtalen (jfr. Aremark No. 103).
46. Taraldrud. Udt. teerælru. — Taraldrud 1593.
Tarildtz-rudt 1604.72. Taraldrød 1626. Taralrud 1723.
Þóraldarruð eller Þóral d a ruð, se Skiptvet No. 48.
47. 48. Klerud søndre og nordre. Udt. klé’ru. — Klearud
(søndre og nordre) RB. 149. Klerud 1593. 1604.7a. Klerød 1626.
Klærud søndre og nordre 1723.
Synes at maatte komme af klé m., Vævsten (Stene, som hængtes i
Enderne paa Rendingstraadene i den gamle Opstad væv for at stramme
Rendingen, endnu kjendt i Formen Kljaa, se Aasen). Grunden til Navnet maatte
da vel være, at der i Nærheden fandtes Klebersten, den Sort Sten, hvoraf
disse Vævstene alm. gjordes. Helland anfører (Tagskilere, Heller og
Vekstene. Norges geologiske Undersøgelse No. 10. Kristiania 1893 S. 114) i
Rødenes dog kun en Forekomst af denne Stenart paa en anden Kant af Bygden.
48,1. Faldet. Udt. fœ’lla.
Efter Udtaleformen antagelig Flt., jfr. No. 41,6. Om Betydningen se
Askim No. 91,6.
49. Aadal. Udt. ådæl. — Aadall 1626. Aadahl 1723.7*.
Ar dal r, af á f., Aa, jfr. Askim No. 34,3. Ligger ved en Elv, som
falder ud i Bugten søndenfor Kirken, oppe i dens Dal.
50. Bli viken. Udt. bu vika. — Buewig 1723.74.
Sandsynlig af b u ð f., Bod; isaafald kanske her: Fiskerbod, da Gaarden
ligger ved et Vand.
51. Fjellingen. Udt. fjafUingen. — Field Eng 1723.7i-
Se Trøgstad No. 94, 4.
52. Sandum. Udt. sannåmm. — Sanndem 1593. Sanden (!)
1604.7a. Sannem 1626. (Pl. Kongsbacke) 1723.
* S and ei mr, Sandgaarden, jfr. Spydeberg No. 74.
53. Kongsbakke. Udt. hangs- eller kånnsbakk. —
Kongs-bache 1723.7*.
Antagelig Konungsbakki og at forstaa saaledes, at Gaarden engang
har været Kongsgods.
54. Tommelsrud. Udt. tåmmålsu. — Tommeßrud 1593.
Tommißrud 1604. l/i. Tomeßrød 1626. Tomelsrud 1723.
Sandsynlig af Mandsnavnet Thomas. Dette udtales nu i Norge ofte
Tiimmås, som det lyder i Gaardnavnet her; i dette er det tykke 1 den
om-flyttede r-Lyd i ruð. Navnet Thomas kan paavises brugt paa Island allerede
i 12te Aarh. (Sturlungasaga Vigf. I 124), og i Norge nævnes en Mand af
dette Navn ved 1275 (DN. X 12). Der er altsaa for Tidens Skyld intet i
Veien for, at dermed kan være dannet Navne paa -ruð.
54, 1. Orekleven. Udt. orehleiva.
Vel af. Trænavnet Or.
54, 2. Sløra. Udt. slo ra.
Se Trøgstad No. 87,3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
