Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206
. SMAALENENE
Norðbakki, maaske kaldet saa i Modsætning til det meget sydligere
liggende No. 68.
80. Nordgaard. Udt. nolgaal. — i Nordagardhe RB. 506.
Norregaardt udi Arnerød St. 26. Norgaardt 1604.Vi. Nordgaard
1626. 1723.
Norögarör eller Norðrgarðr, Nordgaarden. Maaden, hvorpaa
Gaarden nævnes i St., viser, at den er en af No. 78 udskilt Part, hvilket vel ogsaa
er Tilfældet med No. 79.
81. Hafsrød. Udt. hdffsrø. — Haffsrud 1593. 1604.Vi-
Haffs-rod 1626. Hafsrød (PI. Sættere, Hauen, Saxe Sættere, Holtet) 1723.
* Hafrsruð, af Mandsnavnet Hafr, der endnu for ikke længe siden
har været brugt paa Bergenskanten i Formen Hav.
82. Nybøle. Udt. nybøle. — Nvbøll 1593. Nyboel
1604.Vi-Nybølle OG. 3. Nvbøll 1626. Nybølle (PI. Ertehauen og Jagelund)
1723.
Ny bæl i, af bæ li n., Bosted: Nygaarden.
83. Torgalsbøen. Udt. tärgalsbøn. — Þorgardzrudh RB. 505.
i Berge i Þorgardzrudum RB. 507. 546. Torgerßbønn 1593.
Torgiuls-bøn OC. 3. Torgisbøe 1604.Vi- Thorgalsbøn 1626. Torgalsbøen
med Olufs Ødegaard (PI. Tronsholt) 1723.
Þorgarðsruð, senere og vel ogsaa samtidigt kaldet I»orgarösbær,
af Mandsnavnet Torgard, alm. nu efter Udtalen skr. Torgal (Porgarðr).
Efter Anførselen i RB. 507 og -546 har her engang en hel Grænd været kaldet
o rgar Ö s r u ð i u. Den 1723 anførte Olufs Ødegaard er vel det nuv.
Olas-rød, nær Torgalsbøen.
84. Ør. Udt. ør. — Aurss (Gen.) DN. IV 228, 1344. a Aure
DN. Il 388, 1387. Øur 1593. Offuer 1604.Vi,Vi- Øffuer 1626.
Øver nedre (PI. Geddelund) og øvre (PL Kassana) 1723.
Au r r m., Navn overført fra den her liggende Ørsjø, der opr. har hedet
saa, ligesom Rødenessjøen (se ovenfor S. 177). Søen nævnes med dette Navn
i det gamle Grændsedoknment i NgL. II 488. Se ogsaa under »Forsvundne
Navne» nedenfor.
ENNINGrDALEN SOGN.
Sognets Navn: Enningdalen. Udt. ænningdæten.
Ældre Navneformer: i Annidedale DN. I 321, 1373.
i Annillad ale RB. 227.
a Anvlædale DN. IV 182, 1334.
i Vniliedale DN. II 386, 1387.
Oniludals (Gen.) DN. II 388, 1387 (paat.).
i Ønyndadale DN. II 388, 1387. Ønyndadals k. RB. 396.
Oynnindidals k. RB. 544.
Æinindhadall sokn DN. III 486, 1424.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
