Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208
i (len yngre, sammensatte Form ß o k á. Elven kaldes nu Baakerælva. Den i vor
Tid vanlige Skrivemaade Boksjøen, Bokerød osv. har bevirket den Misforstaaelse,
at o-Lyden her skulde være lukt. Navnets sidste Led, eiö, er formodentlig
fremkaldt ved en Fos i Elven (se om Ordets Brug i Navne pau Steder, der
ligge ved Fosser og Stryk, ovfr. S. 50). -eið i Forening med det
forudgaaende r har i Udtalen faaet samme Form som det her meget alm. brugte -ruö.
Om «Kievedallen» (1723) se «Forsvundne Navne» nedenfor.
91. Baakenes. Udt. bälcenes. — Bokanes RB. 506. Boggennes
1593. Bogenes OC. 3. Bokenes JN. 100. Bugenes 1604.Vi. Bogenes
1626. 1723.
* Bokarnes, af Elvenavnet Bok, se No. 90. Ligger paa et Nes i
Nordre Kornsjøen, nær Baakerelvens Udløb.
92. Skjeggerud. Udt. sjæ’ggerø. — Skeggirud (!) RB. 397.
Skeggerud 1593. JN. 100. Skiegerud 1604.7i. Skeggerod 1626.
Schiegerod (Pl. Kassa) 1723.
* Skeggjaruö, af Mandsnavnet Skjegge (Skeggi).
93. Finsviken. Udt .fi’nnsvika. — Fintzuig 1593. Findtzuigen
1604.Vi- Fintzuig 1626. Findsvigen (PI. Amundrød) 1723.
* Finnsvlk, af Mandsnavnet Finn (Finnr). Ved en Vik af Nordre
Kornsjøen.
94. Finsvik-Øen. Udt. finnsvikøia.
En 0 i Nordre Kornsjøen.
95. Spjelgaardsviken. Kaldes vika. — Spildgaardswigen (PI.
VVinterbrotten) 1723.
Af lste Led er hørt Udtalen spjæl- med tykt 1, men da det alm. brugte
Navn nu, som anført, er Vika, er det ganske nvist, om denne Udtale er den
gamle og oprindelige. I ethvert Tilfælde vides ingen rimelig Forklaring af
Navnet.
96. Paalsbu. Udt. padlsbü. — Poelsbo 1593. 1626.
Poffuels-bye 1604. V2. Poulsboe 1723.
Opr. Form vel Pálsbúðir, af búð f., Bod. lste Led er Mandsnavnet
Paal (Páll).
97. Præstebakke. Udt. prcéssbakke. — i Bakkanum DN. IV
228, 1344. RB. 396. Backe St. 26 b. 1593. 1604.Vi- 1626. Bache
(Pl. Holtet, Tormoes Aasen, Nordre og Søndre Moen; Engestykket
Dan-mareh) 1723.
Bakk i, i Betydningen Elvebred, efter Gaardens Beliggenhed. Tillægget
Præste- ’har Navnet først sent faaet, fordi Gaarden var Kirkegods.
98. Langebraaten. Udt. la’ngbrøten. — i Langabrota RB.
397. Langebrottenn St. 26 b. Langebrøtten 1593. Langbroten 1604.
Vi (var da Underbrug til Asak i Berg Herred, som i den Tid var
Fogedgaard). Langbroden 1626. Langebrøden 1723.
Langibroti, den lange Braate.
99. Vaglen. Udt. vauCéten. — Waggellundt 1593. Waglen
1604. Vi. Vagelen 1626. Waglen 1723.
* Vaglinn, af vagl m., Hanebjelke, Stang, hvorpaa Høns sætte sig op
for at sove. Overført som Stedsnavn, om høitliggende Steder, som det synes
helst saadanne, der ligge mellem to Vandløb eller Søer; Gaarden her synes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
