Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9. ID
209
efter Kartet at ligge paa en i en Elvekrumning fremspringende Høide. Vaglen
findes ogsaa i Hobøl, og Steder af samme Navn omtales RB. 508 i Skjeberg
og 1723 i Rakkestad som Underbrug til No. 56; Vagle i Høiland, Vagleteigen
i Søgne; Vaglemyren ved Flekkefjord; Høgvaglen, Fjeldovergang i
Jotunfjeldene. Navnets Betoning her viser, at det udgaar fra en afledet Form
vag li m. (ligesaa i Hobøl). Af samme Stamme er maaske ogsaa Elvenavnet
Ag veg la i S. Land, nu Aavella (DN. III 385), ligesom det tør være
sandsynligt, at dette Ord er det sidste Led i det oftere forekommende Gaardnavn
Haneval (Asker, Skoger, Hof Jb., Lardal!, uagtet man her allerede i I4de
Aarh. finder skrevet -val.
100. Steirød. Udt. stei’re. — i Stæinarriodre DN. II 388,
1387. Sterrudt 1593. Stegerud 1604. Vt. Steggerød 1626. Stegerød
1723.
* Steinarjóðr, hvori Iste Led kan være enten Gen. af Mandsnavnet
Steini, eller Gen. Flt. af steinn, Sten. Mindre sandsynligt er
Steinars-rjóðr, af Mandsnavnet Steinarr, da s her ikke lettelig vilde være gaaet
tabt i Udtalen. Sidste Led rjóðr n., aabent Sted i Skov.
101. Bøen. Udt. b&n, ogsaa kaldet cenningdalsbm til
Adskillelse fra No. 75. — Bønn 1593. Bøn 1604.Vi,Vi- Bøen (PI. Ola
Sættere) 1723.
* Bæ rinn, Gaarden.
101,5. Kasa. Udt. kasa.
Se Aremark No. 13, 1.
102. Svenningsbøen. Udt. svæ’nningstøn, ogsaa afkortet til
svænsbén. — Svæinunghsbear (Gen.) DN. IV 228, 1344. a
Swæin-unghsbø DN. II 388, 1387. Suenningsbøn 1593. Sønnisbøn 1604.
Vi. Sueningsbø 1626. Svennings Bøen (PI. Schougen, Sagen) 1723.
S vei n ungsb ær, af Mandsnavnet Sveinnngr.
102, 12. Hasleto. Udt. ha’ssletö.
* Haslató, af hasl m., Hasselbusk, og tó f., Græsplet, se Indl.
103. Skogen. Udt. skauen.
Nævnes 1723 som PI. under No. 102.
103. 4. Goddagene. IJdt. go’däne.
104. Kod. Udt. rø. — Rud RB. 396 (hvor der tillige nævnes
et Øvdi Rud, maaske ogsaa Del af denne Gaard). Rudt 1593. Rud
1604’.Vi. Rød 1626. Roed (PI. Bubach) 1723.’
Ruö n., Rydning.
105. 107. Gollen vestre og østre. Udt. gallen, gø’llen. — i
Gollenna DN. II 388, 1387. Gollen Reg. 7, 1517. Gallenn 1557.
Gold 1578. Gollden 1593. Gollen 1604. Vi,Vi- Gollen 1626. Golden
vestre og østre (til den sidste PI. halve Braatten) 1723.
* G o 11 i n eller Gollin? Det ligger nær at antage Navnet for en
Sammensætning af vin, maaske med galli m.. Mangel, Feil ved noget; men
dertil passer ialfald ikke den nuværende Betoning. Baade Form og
Betydning derfor usikre.
107,4. Braatene. Udt. brätane.
106. Lyseto. Udt. I fstd. — Liußetuen OC. 98. Lysetoe 1723
(anføres da før at have hort til Vestre Gollen).
Rygh. Gaardnavne I. i4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
