Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9. ID
211
gaard i den katholske Tid, da Enningdalen havde egen Præst (ialfald i 1334
efter DN. IV 182).
117. Signebøen. Udt. stngneb&n. — Signnebønn 1593.
Signe-bøn 1604.Vi- Signebøe 1626. Signebøen (PI. Lunden, Haarbue) 1723.
* Signýjarbœr, af Kvindenavnet Signý.
118. Smedsrød. Udt. smestrø. — Smæizsrudh DN. III 486,
1404. Smidtzrud 1593. 1604. Vi. Smedtzrød 1626. Smedsrød 1723.
Smiðsruð, af Mandsnavnet Smed (SmiÖr), jfr. Trøgstad No. 23,5.
118,2. Troldalen. Udt. tralldælen.
Temmelig almindeligt Navn især i det søndenfjeldske. Er vel helst at
forstaa om en Dal, hvor Trolde troedes at holde til, men kan nok ogsaa
komme af troll gjennem det deraf dannede Elvenavn Trolla, jfr. Trøgstad
No. 151,1.
119. Tellesaas. Udt. tællsås. — Þellisas RB. 397.
ThilliS-aas 1593. Tillisaaß 1604.Vi. Thellisaas 1626. Telles Aas (PL
Saug-bachen) 1723.
Þellisáss. 1ste Led kan være Gen. af þelli n., dannet af poll f.,
nngt Furatræ, ligesom espi af osp o. lign. (se Fritzner under fielli). Det
samme Ord liar man vel i Telnes i Seljord og i de nogle Gange paa
Vestlandet forekommende Navne Tellenes, Tellevik. Har i senere Tid tildels ved
Misforstaaelse været skr. Tellefsaas.
120. Berby. Udt. bæ r r by. — Bærbear (Gen.) DN. IV 228, 1344.
i Bærbv, Bærbø vider Aurabakka DN. II 387. 388, 1387. i Bærbø
RB. 396. i Berghbø (vestre og østre) RB. 227. Bærghby (Akk.) RB.
226. Beerbye 1578. Berby 1593. Bierbye 1604. Vi,Vi- Berby 1626.
Berbye Sædegaard med Rør 1723.
Da de ældste Kilder have Formen Bærbvr, bliver det meget usikkert,
om man her, ligesom ved Rakkestad No. 27, kan forklare Navnet af berg.
Nogen anden rimelig Forklaring ved jeg dog ikke at anføre; i ethvert
Fald er sikkert Bær- ikke oprindeligt, men stærkt forandret. Om det 1723
anførte Underbrug Rør se «Forsvundne Navne> nedenfor.
Følgende Pladse siges 1723 at høre under Berby:
Ørebach. Udt. ø’rbakke. — vider Auræbakkæ DN. IV 228, 1344.
vider Aurabakka DN. II 387, 1387.
Har Navn af, at det ligger ved den fra Ørsjøen kommende Elv, hvis
gamle Navn maa være Aur eller Au ra (begge Former findes i RB., A nr ar aa
S. 227 og i Auru S. 303); gammel Form altsaa Aurarbakki eller Aurubakki.
Nypeto. Udt. nypetó.
Af Nypa f., Nypetorn, og det ved No. 102,12 anførte tó.
St. Olas Klefven. Udt. ölaskléva.
Knytter sig formodentlig til et Sagn, som har været fortalt om en
Reise, St. Olaf har gjort gjennem Bygden.
Kalmodalen. Udt. karmodælen.
r-Lyden i Udtalen maaske ikke oprindelig, men opstaaet ved
Dissimi-lation (Kaldmöadalr?, af kaldr, kold).
Schiebeeh. Udt. sji’bækk.
1ste Led mulig skeiö n., se Indl.; jfr. Skiptvet No. 79.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
