Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. SKJEBERG
245
74. Berg-Ødegaarden. Kaldes ø’gåten.
75. Tvete nordre. Udt. tvete. — Þuæitæ (Gen.) DN. IV 229,
1344. i Þueitom RB. 507. a Þweittum DN. V 386, 1422. a
Twæythom DN. II 578, 1446. Tueder 1520. Twette NRJ. I 26.
Thuether St. 29. Thueder 1603.Vi,Vi,Vi. Tveter 1723.
Þveitar, Flt. af þveit f., se Indl. — Ved dette og flere dermed i
grammatisk Form ensartede Navne her i Skjeberg er at mærke Endelsen e
istedetfor er, som er den sædvanlige Nutidsform i Flertalsnavne i Smaalenene,
e findes enkelte Gange i Skjeberg og er den almindelige Form i Bygderne
nærmest vestenfor (Borge, Tune, Glemminge, Onsø).
75,4. Isesjøbraaten. Kaldes Vsesjøbråtane.
76. Raanes. Udt. rånes.
Raa- i Stedsnavne kommer alm. enten af rå f., Vraa, eller af et gammelt
Ord Raa, hvis Betydning har været: Grændselinie.
77. Tvete mellem.
Se No. 76.
77,2. Kvernhushytten. Udt. kvœnnúskytta.
78. Messingrød. Kaldes mæ ssingkasa. — Mesßingrudt St. 29 b.
Sandsynligvis er Iste Led samme Ord som Missingen No. 84 i Raade,
se dette
79. Tvete søndre.
Se No. 75. Som Pl. anføres 1723 Gytteborg.
80. Sandbæk vestre. Udt. sånnbækk. — Sandbeek 1599.
Sandbech 1723.
* S a n d b e k k r, Sandbækken. Østre Sandbæk er nu gaaet ind under
No. 83.
81. 82. Ro il neid østre og vestre. Udt. rø’nnæll. — i Rwnældom
DN. V 521, 1443. a Runeldom DN. V 541, 1448. i Runillom, vid
Runello DN. V 584, 1457. Runell St. 29. Ronnell 1593. Renild
OC. 120. Rønnild 1599. Rønild 1603-Vi,Vi. Rønnild (til Østre
R. Pl. Lundsbraaden og Svarverbroe; til Vestre R. Pl. Stor Kassen)
1723.
Efter de meddelte Oplysninger maa Navnets ældre Form antages at
være Flertal af et Ord runeldi n. Endelsen eldi har jeg ellers kun
bemærket i et eneste norsk Stedsnavn, en forsvunden Gaard i Eidsvold, som i
RB. 420 skrives i Sunælde (og 471 s., vist mindre rigtigt, i Sunnaldom).
Med Hensyn til Run kan henvises til Eidsberg No. 133. — Navnet findes
ikke andensteds; et Gaardnavn i Vestby, som efter den vanlige Skrivemaade
(Rønnild) kunde synes at være det samme, er i den nye Matrikel rigtigere
skrevet efter Udtalen Rynjul og skreves i MA. Rynjólar (RB. 130).
83. Oreino. Udt. ormó. — Aarmo St. 27 b. Ormo 1593.
Ormou 1599. Ormoe 1603.Vi- Oremoe (Pl. Moedalen, Grinerød,
Brodall, Ystere) 1723.
* Orramór, aforri, Aarfugl, eller Al r am ór, af q 1 r, Oretræ. Her
er snarest det første det rette (jfr. Rakkestad No. 118).
83, 3. Grinderod vestre. Udt. grVnerø.
Jfr. No. 04.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
