Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
. SMAALENENE
5. Koltorp. Udt. hølltørp. — Kolloþorp RB. 514 s.
Kolle-thorp St. 31 b. Koltorp 1593. Kaaltorp 1604. x/i. Koltorp 1640.
1667. Køltorp 1723.
Kollujorp, vel af Kvindenavnet Kolla, se Aremark No. 17.
6. Holte. Udt. halte. — af Holte RB. 289 s. Holte 1593.
Haalte 1604. Vi. Holte 1639. 1667. 1723.
Holti, Dat. af holt n. Kan ikke svare til det gamle Flt. Holtar, da
dette nu her paa Hvaler vilde have lydt Holter.
6,2. Lønne. Udt. lø’nne.
Mulig Lun di, Dat. af lun dr, hvis Navnet er gammelt.
6,8. Kårviken. Udt. hærrvika.
7. Gjuerød. Udt. jure. — Giffuerud 1593. Giurød 1604.Vi.
Giuffuerød 1639. Giuerød 1640. Giufferøed 1667. Giurød 1723.
Man kan formode, at 1ste Led er det ved Berg No. 140 omtalte gljüfr
n., Kløft; Forklaringen bliver dog usikker, naar man ikke har ret gamle
Skriftformer at støtte sig til.
8. Kjenvik. Udt. Jgænnvik. — Tiernewighen VL. 25. Tieruig
1593. Kierneuigh 1604. Vi. Tierneuig 1639. 1640. Kindvig 1667.
1723.
* Tjarnvik eller Tjarnarvik, af tjarn n. eller tjqrn f., Tjern,
Vandpyt.
9. Høkeli. Udt. hølceli. — Høgelij 1593. Hogelidt 1604.Vi.
Houglie 1639. Høiglie 1640. Høgelie 1667. 1723.
* Haukalíð, afhaukr m., Høg: Høgelien.
10. Kile. Udt. Ule. — i Kila RB. 513. Kyle NRJ. I 27.
Kile 1593. Kile 1604. Vi. Kille 1640. Kile 1667. 1723.
* Kili, Dat. af det ved No. 1 ovenfor omtalte kiil m. Kila i RB.
maa vel være feilskrevet for Kile.
11. Staf sengen. Udt. stdffsængen. — Staksæng RB. 513.
Staffsenng St. 31 b. Staffseng 1593. 1604. x/i. 1640. Staffeng 1639.
Staffseng 1667. 1723.
* Stafseng, samme Navn som Skiptvet No. 8. Staks- i RB. er vel
snarest Feil for Stafs-; hvis ikke, maa det grunde sig paa, at ks tidligere
tildels har været hørt i Udtalen, fs og ps gaa jo i mange Tilfælde over til
ks, se f. Ex. Onsø No. 63 og Eidsberg No. 57.
12. Ødegaarden. Udt. ø’gålen.
12,3. Røtet. Udt. røle.
Vistnok et Ord, der er afledet af r ó t f., Trærod; vel det Ord Røte, som
Aasen anfører med Betydning: Rod, Klynge af Rødder.
12,5. Kolviken. Udt. Tcalviha.
13. Etholmen. Udt. etthølmen. — Ødholmen St 30 b.
Ed-holm 1593. Eidholmen 1604. x/i. 1639. Eedholmb 1640. Edtholmen
1667. Ædtholmen 1723.
Oprindelsen ukjendt. Efter de ældre Skriftformer skulde -t- her være
opstaaet af -d-; men de gaa ikke saa langt tilbage i Tiden, at man har
Sikkerhed derfor, og lignende Overgang kjendes heller ikke fra andre Navne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
