Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. HVALER
261
Skulde Navnet kunne være en Ændring af Eitrholmr, sms. med eitr n.,
der bruges i Betydningen: Gift, og i forskjellige deraf afledede Betydninger,
bl. a. om stærk (giftig) Kulde i «Eiteraaen» og lign. Elvenavne? Jeg har seet
«Eiterholmen» som Navn i Nordland (en Holme ved Nordspidsen af Søla i
Vega Sogn).
14. Røsholmen. Udt. røKsshølmen.
Kan, naar man ikke har nogen gammel Skriftform til Veiledning, tænkes
forklaret paa forskjellige Maader. Nærmest ligger det vistnok her at tænke
enten paa Røis (Stenrøs) eller paa ross (hross) n., Hest, som Iste Led. I
sidste Tilfælde vilde da Navnet sigte til, at Holmen engang havde været
brugt som Græsgang for Heste, jfr. Berg No. 18.
15. Urdal. Udt. iCdcel eller urdæl. — Vrdal 1593. Vldall
1604. V2. Viddal 1639. Udal 1640. Vrdal 1667. Urdal 1723.
* Aurdalr, Grusdalen, af aurr m., Grus, Grusgrund. Oftere
forekommende Navn, ogsaa i enkelte andre Tilfælde nu udtalt Udal, som her.
16. 17. Rev’øvre og nedre. Udt. rév. — Reffuo St. 31 b.
Reff 1593. l6O4.V2.V2- Reeff 1639. Reffu 1640. Øffre og Nedre
Reff 1667.
* Iiif n., Rev i Søen, Grund som strækker sig ud fra Land.
18. Brenne. Udt. bræ’nne. — Brennde St. 31 b. Brende 1593.
1604.’/2. 1640. 1667.
* Brenna f., Sted, ryddet ved Brænding.
19. Botne. Udt. bättne. — Bonde, Bondhen DN. V 727,
1511. Botne 1604.Vi. Bodtner 1639. Bodtne 1640. Botne 1667.
1723.
Bot ni, Dat. af botn m., Bund; her om Bunden af en Bugt.
19. 14. Havnen. Udt. hamna.
19,24. Tangen. Udt. tangen.
20. Snekotta. Udt. snø’køtta. — Snekode 1639. Snekøede
1640. Snekoede 1667. Sne Kaatte 1723.
Sidste Led vel kota f., Hytte, endnu brugt nordenijelds (svensk kåta),
ligebetydende med det i norske Stedsnavne mere udbredte kot n. Altsaa:
Snehytten.
21. Sandbrekke. Udt. sdnnbrække. — i Sandbrækko RB.
493. 494. Sandbreck St. 31. Sandbrecke 1593. 1604.x/i- Sandbreche
1640. 1667. 1723.
Sandbrekka, Sandbakken.
22. Ørdal. Udt. drrdæl — Øredal Reg. 14, 1585. Ørdal
1-593. Øredall 1604. Vi- Ødredal 1639. Ørdal 1640. Ørdall 1667.
(PI. Bolings Haven) 1723.
* Aurudalr eller Aurardalr?, af det oftere forekommende Elvenavn
Aura eller Aur (Gruselven), jfr. ld No. 120. Rigtigheden af denne
Formodning styrkes derved, at der langt fra denne Gaard og ved Elvens Udløb
efter Kartet ligger et Sted af Navn Ørekrok.
22, 4. Bolingshavnen. Udt. Wlingshamna. — Vyrdings Hompn
RB. 513. Bølisshaffn St. 32. Bolings Haven 1723, se ovenfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
