Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
. SMAALENENE
32.3. Skrellane. Udt. skrcéllane.
Vistnok nyere Navn, af Skrell m., Skrald, Smeld.
32.4. Broen.
Maa være det 1723 anførte Underbrug Wedbroen; dette Navn maa nemlig
forstaaes «ved Broen».
33. Toreby. Udt. torby. — Torrebye St. 34. Toreby 1604.
Vi. Thorebye 1640. 1667. Torrebye 1723.
* Þórubýr, af Kvindenavnet Tora (Þóra). Af denne og de tre følgende
Gaardes Navne tør med Sikkerhed sluttes, at de ere Dele af en oprindelig
samlet Gaard, hvis Navn er gaaet tabt, fortrængt af Partnavnene. Maaske er
denne Gaard det i RB. paa fl. St. nævnte Þorpalandir, se «Forsvundne
Navne» nedenfor.
34. Asgrimsby. Udt. dsskersby. — Asgremsby 1604.Vi.
Asgrimbsby 1639. 1667. Asgrimsbye 1723.
* Asgrimsbyr, af Mandsnavnet Asgrim (Asgrimr).
35. Belsby. Udt. bælsby. — Belßby 1593. Berulsby 1604.
Vi. Beruldsby, Berißby 1639. Belßby 1667. Belsbye 1723.
Skriftformen i 1693 viser, at Udtalen allerede da maa have været
den samme som nu. Beruls- i 1(304 og 1639 beror dog vist paa ældre
Skrift-former og viser tilbage til Mandsnavnet Berulfr, der forekommer ikke
sjelden, dog ikke før henimod 1400 (se f. Ex. DN. IV 664. I 509. VI 467.
491). Navnet er maaske blot en yngre Sideform af det temmelig almindelige
Bergulfr (i DN. IV 564 findes samme Kvinde kaldet baade Be r ulf sdottir
og Bergulfsdotti r, og en Mand, som i DN. I 472 heder Bergulfr, heder
I 509 Berulfr) og dette igjen af Bjorgulfr.
36. Skofteby. Udt. sMffteby. — Schofftebv 1593. Skoffteby
1604. Vi. Schoffteby 1640. Skoffteby 1667. Schoftebye 1723.
* Skoptabýr, af Mandsnavnet Skopti.
36. 10. Sameia. Udt. sdmmeia.
Navnet viser, at Jorden engang har været Fælleseiendom for flere Gaarde.
37. Brusevold. Udt. briisevætt. — i Brusauollum RB. 499.
500 s. Brwssewald NRJ. I 26. Brußeuold St. 33 b. Bruseualdt
1604. Vi. Bruseuold 1640. 1667. Brusevold 1723.
Brúsavellir, af Mandsnavnet Brúsi, og vellir, Flt. af vollr, Vold.
Muligt dog, at den nuv. Udtale udgaar fra Dativformen i Ent., Brúsavelli.
Jfr. Kødenes No. 1, 11.
38. Klemsdal. Udt. klæ’mmsdæl. — i Klæpsdale (lille, store)
RB. 498. (nordre) 499. Klemßdall 1593. Klemsdall 1604.Vi.
Klembs-dal 1639. Klemtzdal 1640. Klembsdall 1667. Klemsdal (PI.
Galteryggen og Biørneskremme) 1723.
Kleppsdalr, af kleppr m. i Betydning Fjeldklump, Fjeldknat, jfr.
Rakkestad No. 15.
38,4. Galteryggen.
Findes, ligesom ogsaa Svineryggen og alleroftest Gjeiteryggen, som
Navn paa Høider, der ved sin Form gav Anledning til Sammenligning med
et Svins eller en Gjeds Ryg. Saaledes have vi her i Smaalenene et Fjeld
Galteryggen paa Grændsen af Aremark og Rakkestad, ligesom en af
Rigs-grændserøserne i Enningdalen er kaldet efter en Høide af dette Navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
