Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316
SMAALENENE
58.6. Langeteig. Udt. langtet.
59. Elslet. Udt. ælslett. — Elslet 1593.Vi. Engellslet 1635.
Elveslet med Une Killen og Torgoutten 1723.
Gaarden ligger ved en liden Elvs Udlob, og det kunde derfor være
fristende at aflede det af elfr, Elv (Elfarslétta). Det gaar dog utvivlsomt
tilbage til MA., og det er lidet troligt, at elfr allerede saa tidlig skulde
være brugt om et ganske lidet Vandløb. Formen fra 1636, der forøvrigt ikke
kan være ganske rigtig, taler ogsaa imod en saadan Forklaring. Om «Une
Killen» se «Forsvundne Navne» nedenfor.
60. Torgauten. Udt. tørrgauten. — Var 1723 Underbrug til
No. 59.
Ingen Forklaring fundet. Navnet er bekjendt af det paa en Holme
søndenfor Gaarden staaende Fyr, som kaldes efter Gaarden; mulig tilhører
det opr. Holmen.
61. Søstrene. Udt. sø"strane. — Syste 1578. Søster 1635.
Søsterøe søndre og nordre 1723.
Er to lidt større Øer V. for Hvaler. Sy s tir (Søster) er ikke meget
brugt i Stedsnavne. Jeg ved ellers kun at anføre Agasøsteren, mindre 0 ved
Siden af den større 0 Aga i Fitje; «de tre Søstre», tre Fjeldtinder paa
Vestsiden af den ydre Del af Hjørundfjord paa Søndmør; «Søstrene», Fjelde paa
Grændsen af Grytten og Vold Sogne i Romsdalen.
62. Nøklegaard. Udt. nølcklegal. — Miøckelgaard 1593.Vi.
Møgelgaard 1635. Møchlegaard 1723.’
* Mykligarðr, Storgaarden, jfr. Trøgstad No. 86. Formen
Nøkle-for det gamle M y k 1 i- er vel overført fra Navne som Nøkleby, Nøkleberg,
Nøklebostad, hvor Ombytning af m med n har sin Grund i Dissimilation, se
det anførte No. i Trøgstad.
63. Oksrød. Udt. öJcJcsrø. — Alfsrud ved Slevik RB. 292.
490. Oxerød, Oxrud 1635. Oxerød 1723.
Alfsruö, af Mandsnavnet Alv (Alfr). Overgangen af Alfs- til
Oks-kan maaske ikke sikkert paavises andensteds, men synes her at være
ubestridelig.
64. 66. Slevik østre og vestre. Udt. slcévik. — a Sleduikum
DN. I 182, 1333 (ikke sikkert, om denne Gaard menes). Sleduikar
RB. 292. i Mædalslædviik RB. 515. Sleuig 1593.Vi,Vi- Sleuig,
Slæuig 1635.
* Sleðavík. Om Oprindelsen se Aremark No. 77.
65. Mellegaard. Udt. mælligal. — Meelgaard 1593.72.
Mell-gaard 1635. Melgaard 1723.
* Meöalgarör, Mellemgaarden. Vistnok en Part af Slevik og samme
Gaard som det i RB. 515 nævnte M æ d al s lædvik.
66.7. Ramseklove. Udt. rammseklóvó.
Iste Led maa være Plantenavnet Rams (vild Løg, Bjørneløg); 2det Led
klofa f., Kløft, se Borge No. 1, 11.
66.8. Rørvik. Udt. rørvik.
66,13. Nesteng. Udt. næ stæng.
Af neztr, nederst.
66. 23. Skjelluin-Sortebæk. Kaldes sjæ llömmbingen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
