Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/ 18. RAADE
331
* Lundarbýr, af luiidr m., Lundgaarden; se Eidsberg No. 205.
05. 66. Borge vestre og østre. Udt. bø’rje. — Borge St. 37 b.
1578. 1593. Vi,Vi- Borge (PI. Langbeck, Kle va) 1723.
* B o r g a r, Flt. af borg f., se Indl., jfr. Skiptvet No. 73. Der vides
intet om nogen gammel Bygdeborg her.
65, 7. Kleven. Udt. Tclé’va.
65, 8. Borgebunden. Udt. bø rjehønn’.
Ved Bunden af en fra Vannsjøen langt indtrængende Vik.
66, 12. Dalen. Udt. dæ’len.
66, 13. Branddalen. Udt. brdnndcelen.
Af de forskjellige Betydninger, som brand r m. maa antages at have i
Stedsnavne, er vel «Brænding» (til Rydning) her den rette; se Indl. under
dette Ord.
66. 15. Sniedliiiset. Udt. smehúse.
67. Hauger. Udt. hau&r. — Houger 1593.Vi- JN. 480. 1723
(siges da at være ode, fordi Gaarden var for hoit skyldlagt).
* Hau gar, Flt. af haugr, Haug, Hoide.
68. 69. Revaug østre og vestre. Udt. re van. — i Røfaughum
(vestre, midtre og østre) RB. 487. Røfæugh DN. II 532, 1432.
Reffwogh DN. VIII 787, 1539. Reffuog St. 36 b. Roffue, Reffue
1578. Reffuo 1593.Vi,Vi- Refue 1723.
Refhaugar, Rævehaugene, se Askim No. 78.
70. Søgaard. Kaldes ø"gålen. — Ødegaard 1593.Vs-
Søegaard 1723.
* Suðrgarðr, Sørgaarden? Maaske en Part af Revaug.
71 — 73. Tofteberg vestre, nordre og ostre. Udt. tafftébcÉr.
— Toftebergh 1578. 1593.Vi,Vi. Toffteberg JN. 111.
* Tuptabergar, se Borge No. 28.
74. Reklingslioliii. Kaldes halmen. — Skinneræy DN. VI
152, 1330. Skirnarøy (vestre) RB. 224. i Skinnareøynne RB. 494.
495. Schinderen NRJ. I 25 Schinderøenn 1557. ’Skinderø 1593.
Vi,Vi- Rochlingsholm 1723.
Skirnarøy i RB. 224 er sikkert en Feil, maaske beroende paa en urig
tig Formodning om Oprindelsen, og den rette Form Skinnarøy
(Skinnara øy), af det i mange Stedsnavne forekommende skinnari, Garver,
Bundtmager. Oberst Martin Jørgen de Rochlenge, som eiede Gaarden i 17de Aarh.
(† 1691), kaldte den efter sil eget Navn Rochlengsholm, i Stil med danske
Herregaardsnavne (jfr. Onsø No. 102). Dette Navn, som ikke bruges nu og
vel aldrig har været synderlig brugt i daglig Tale, er, som man ser, i senere
Jordebøger forvansket ved Ombytning af o med e. — Gaarden ligger paa den
store Rolsø, ikke paa en særskilt 0; øy maa derfor have den ovenfor S. 186
omtalte Betydning af lavtliggende Strækning ved Vand. Elveudvidelsen
Skin-nerfloet, ved hvis søndre Bred Gaarden ligger, maa have 1ste Led fælles med
Gaardens gamle Navn.
75. Sørby. Udt. s&rby. — Sorby NRJ. I 25. Surbye 1578.
1593.Vi. Sorbye 1723.
* Saurbýr, se Rakkestad No. 87.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
