Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
SMAALENENE
SVINDAL SOG-N.
Sognets Navn: Svindal. Udt. svi’nndæl.
Svindala sokn og kirkja, i Svindalum RB. 62. 178. 482. 483.
487. DN. II 443, 1405.
Swimdala k., i Svimdalum RB. 179. 544.
Sviindala k. RB. 484.
i Svindale RB. 495. i Swindalenom RB. 295.
i Swindal DN. III 778, 1518. Suindall St. 14 b. 1593.
Suinndall 1578. 1599. Svindal 1723.
Svindair. Forekommer desuden som Gaardnavn i Fet, i Nes Kom.,
i Andebu og tidligere i Gjerpen (RB. 26). En rimelig Forklaring vilde være
at antage 1ste Led for et Elvenavn Svinn, af Adj. svinnr i dettes
oprindelige Betydning: hurtig, rask. Af Dyrenavnet svin kommer dette Nara i
ethvert Fald sikkert ikke. — Maaske oprindeligt Bygdenavn, ikke Gaardnavn.
Gaardenes Navne: 88. Haugen. Udt. hau’en. — i Haughenom
DN. III 128, 1322. Hougenn 1578. 1593.Vi- Hougen med Schinderød
og Holtet 1723.
Haugrinn, bestemt Form af haugr m., Haug, Høide.
88, 1. Sjønnerod. Udt. sjø’nnerø. — Siaundarud RB. 481. 483.
SjaundaruÖ, af Mandsnavnet Sjaundi, se under Onsø No. 35.
88.2. Helgedalen. Udt. hæljedælen.
Af Mandsnavnet Helg i eller Kvindenavnet Helga; dog er at mærke,
at flere Elve endnu have Navnet Helgaaen (den hellige Aa?).
88.3. Holtet. Udt. hølte.
88. 7. Hoibraaten. Udt. høibråtån.
Af høy n., Hø: Braate, der bruges som Slaatteland.
89. Aaspjøt. Udt. åspjøtt. — Aaspiud 1723.
* Aspjót?, af á f., Aa. Se følgende No.
90. Spjøter. Udt. spjø"toér. — Spiuder 1578. Spyder 1593.
Vi- Spiøter 1723.
* Spjótar f., Flt. af spjót n., Spyd. Denne Gaard, saavelsom den
foregaaende, har sikkert sit Navn af en nærliggende, smal og spidst udløbende
(spydbladlignende) Høide, der skyder frem mellem to sammenløbende Aaer.
Jfr. Spjótaberg ovenfor S. 56.
90, 2. Kjeusrød. Udt. Jçæ’nnsrø. — Tiernsrud RB. 482.
Tiærnsrud (nordre) RB. 485.
Tjarnsruð, af tjarn n., Tjern, Sideform af tjorn f., jfr. Berg S. 233.
Ligger ved en Elveudvidelse, nu kaldet Spjøtertjernet.
91. Eng. Udt. mig. — Ængh RB. 485. Engh NRJ. I 25.
Enngh 1578. Eng 1593. Vi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
