Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SAMNANGER
265
41,8. Bastdaleii. Udt. bdssdalen.
Jfr. Bastaasen, GN. 32, 2 i Finnaas. Tilvirkning af Basttaugværk her i
Sund omtales NRJ. IV 474.
42. Kaarevik. Udt. JcaraviJça. — Kaareuig 1567. Koruig
1610. Kaareuig 1620. 1667. Kaareviig 1723.
•Káravík, se Stord GN. 45.
43. Eide. Udt. eie. — Eide NRJ. II 513. Ede NRJ. III 427.
Eide 1563. 1667. 1723.
Dat. af eið n. (Indl. S. 48). Faa den smale Landstrækning mellem
Sjøen Korelen og den fra S. dybt indtrængende Fjord, som paa Karterne
kaldes Pollen.
44. Tveite søndre. Udt. tveita. —- Tweitt (øde, under
Hammersland) NRJ. IV 474. Tvett 1667. Søre-Tvedt 1723.
Jfr. GN. 37. — «Søndre» vel til Adskillelse fra Fjeld GN. 7.
45. Hammersland. Udt. hdmmarsland. — Hammersland NRJ.
II 513. Hamerslandt NRJ. III 428. [Hammerland,] Hammerssland
NRJ. IV 474 f. Hammerslandt 1563. 1610. Hammersland 1667.
1723.
*Hamarsland, se Skaanevik GN. 57.
46. Dommedal. Udt. dommedal. — i Dumbudal BK. 53 a.
Domdall NRJ. I 120. Dwmmedall NRJ. II 512. Domedall NRJ. III
428. Dumbedall 1563. Dumbedaell 1567. Dummedall 1610.
Dumedall 1611. Dommedal 1667. Dommedall 1723.
Dumbudalr, sms. med * D u m b a, det gamle Navn paa den Elv,
som gjennemstrømmer det lange og smale Vand, ved hvilket Gaarden ligger.
Dette Elvenavn har man ogsaa i Dovre (Domba, med lukt o), øverst i
Bøverdalen i Lom, i Grue og i Nordre Land (Domma), ligesom der findes flere
Gaardnavne, som ere sms. dermed. Det er maaske at forklare af d u m b r,
stum, og sigter da til roligt Løb, hvoraf der ikke høres Larm; se Thj. VSS.
1891 S. 170. NE. S. 33. Bd. IV, 1 S. 2 f. Fjernere synes det at ligge at
briDge Elvenavnet i direkte Forbindelse med oldn. d u m b a f., Støv, Støvsky,
der ligesom Folkesprogets Dumba f. mest anvendes om det Støv, som
opkommer ved Korntærskning (jfr. Elvenavnet Dysta, til dust n., Støv, NE.
S. 36). Beslægtet er udentvivl Dymbe, Voss GN. 224.
47. 48. Sangolt lille og store. Udt. sanqgål. — [Saneuol,]
Sanekual NRJ. II 512. [Sanduolle,] Sandualle NRJ. III 425.
Sangdall, Sangall 1563. Sanggall 1567. Sangalt 1610. 1611. 1620. Lille
og Store Sangolt 1667. 1723.
«Formerne i NRJ. II 512 synes at vise, at her ikke er nogen
Sammensætning med s a n d r m., hvilket bekræftes ved andre ældre Skriftformer.
Ligeledes fremgaar af Udtalen og af Skriftformerne, at -t i Udlyden beror paa
uberettiget Gisning, [vel foranlediget ved Sammenblanding i Skrift med GN.
34 Golten], Her er en liden Elv. Skulde ’Sangul, * S o n g u 1, [til oldn.
songr m., Sang, jfr. Elvenavnet Songa, *Songva, NE. S. 240,] være et
muligt Elvenavn?» O. R. Sangolt lille ligger ved Udløbet af den under
frgd. GN. omtalte Elv, Sangolt store lidt østligere i et parallelt Dalføre,
som gjennemstrømmes af en liden Elv, som kommer fra et Tjern. Det maatte
da være Navnet paa denne sidste Elv, som forelaa i Gaardnavnet. Sproglig
kunde O. R.’s Formodning kanske opretholdes, idet en opr. Navneform
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
