Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•478
SONDRE BERGENHUS AMT
\
48. Torblaa. Udt. tarrblao. — i Torfblam DN. XII 68, 1340.
i Torblam BK. 77 b. 78 a. i Torplaam BK. 80 a. Torbio NRJ. III
145. Thorblaa 1563. Torffblaa 1567. Tørblaa 1603. 1614.
Thorre-blaa St. S. 114. Torblaa 1667. Torblaa øfre og nedre thun 1723,
*Torflár? Flt., af tor f n., Torv, og láf. (hvorom se Indl. S. 63,
jfr. Forklaringen af Haus GN. 79); den Del af Gaarden, som støder til flg.
GN., skal være myret. Efter denne Forklaring er den opr. v-Lyd i t o r f
bleven hærdet til b mellem Konsonanterne r og 1. Hermed kan
sammenlignes, at man i gamle norske Skrifter synes at have "Vidnesbyrd om en
Overgang fra lf til lb (jfr. hal bo Kongespeilet, Brenners Udg., S. 25.28)
ligesom i Vest-Islandsk i 13de og 14de Aarh. (Noreen, Altisl. Gramm.3 § 229, 3,
jfr. Anm. 3).
48,1. Munketeigen. Udt. md’nkateijen.—Muncheteigen 1667.
Muncketeigen 1723.
Synes efter Navnet at have tilhørt et Munkekloster. Beretningerne om
et Kloster her i Ulvik (paa Spaaneim, GN. 66) ere upaalidelige; jfr. under
«Nedlagte Kirker».
48, 2. Sigridteigen. Udt. sigriteijen. — Siriteigen 1667. 1723.
49. 50. Lekve nedre og øvre. Udt. lø’kkve. — a Læiquinn
DN. IV 9, 1293. a Læykuin DN. II 96, 1312. X 40, 1340. i Læykuin
BK. 77 a. i Løykuin BK. 78 a. Legqwin NRJ. III 144. Leickuen
1563. Lequemb 1603. Lequen 1614. Nedre og Øffre Leque 1667.
Nedre Leque, Nedre Leque mindre thun og Øfre Leque 1723.
Leikvin, Løykvin, se Os GN. 48.
49, 11. Opsæter lille. Kaldes vettle ö’ppsæte.
Efter denne Støl har Opsæt Jernbanestation ved Gravehalsen Navn.
51. Sysen. Udt. sý’se. — Sissim (Streg over m) [i Udgaven
Sissenn] NRJ. III 144. Sysem 1563. Syßenn 1563. Sysen 1567.
Syßen 1603. 1614. Sysen 1667. 1723.
*Sýsin, sms. med vin. Hvis 1ste Led hænger sammen med
Sysen-dalen, GN. 18 i Eidfjord, bør man vel deri søge en Betegnelse for et
Vandløb ; ved Gaarden er to smaa Bække. Navnet kan dog efter Formen have
anden Oprindelse (af * S v i s v i n ? i saa Fald mulig beslægtet med Syslok,
GN. 110 i Lindaas).
52. 53. Hakestad øvre og nedre. Udt. hakasté■ — i
Haka-stoðum BK. 77 b. DN. X 40, 1340. I 296, 1365. Hagestad NRJ. III
144. 1563. Hackestedt 1563. Hagestaid 1567. Hagestad 1614.
Øffre og Nedre Haggestad 1667. Øfre og Nedre Hagestad 1723 (til
den Rosendals Gods tilhørende Part Underbruget Hetlenæss).
Hakastaðir, sms. med Mandsnavnet Hak i; se PnSt. S. 111. Nedre
Hakestad er Ulvik Præstegaard. — Hetlenæss er GN. 76.
54. Ljone. Udt. Ijonö. — a Leonum BK. 78 a. IV 79, 1309.
a Lionom DN. II 101, 1313. Lonim (Streg over -nim) NRJ. III 144.
Lione 1563. Liune 1613. Liaae 1614. Liøune 1667. Lione 1723.
*Ljónar eller *Ljónir Flt., Dat. Ljónum (nu i best. Form).
Dette Navn forekommer antagelig ogsaa paa Eidskogen i Formen Ljøner
(Lyner 1557. Liønner 1578); beslægtet er mulig Leonarseor i NgL. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
