Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. VANNELVEN
3
altid nu forkortet til -bost eller -bust. Denne Gaard er i Matr. kaldet den
ytre til Forskjel fra GN. 28, som ligger langt herfra.
8. 9. Strand ytre og indre. Udt. strand. — Strand NRJ. II
119. Stranndt 1603. Strandt 1606. Ytter Strand 1666. Yttre
Strand 1723.
* S trond f., Strand. Se Indl. S. 79.
8, 4. Fagreliaugen. Udt. fen r eh au inn.
i), 3. Hopegna. Udt. höppæ’ggna, Dat. -æ’gninne.
Er Folke8pr. Hopeeign eller Hopeegn f., Sameie. Jfr. Hopemark og
Ilopeteig (Aasen og Ross).
10. Torlen. Udt. tør ri å, Dat. -linne. — Thorløff 1616.
Thør-loen 1617. Torlen 1666. 1723.
Navnet sees af Udt. at være et svagt Hunkjonsord. Det forekommer
ellers kun i Borgund, hvor det egentlig er Ønavn. Se Borgund GN. 54. Her
er det mulig egentlig Navn paa den forbi Gaarden rindende Aa, efter S. B.’s
Formodning opr. *I>yrla.
11. Fiskaa. Udt. fssM, — Fiskoo NRJ. II 119. Fiskaa
NRJ. III 615 f. Fusche (!) 1603. Fische 1606. Fiskaa 1616. Fiische
1617. Fisehaae med Reitte 1666. Fischaae med Reite 1723.
Egentlig Navn paa den forbi Gaarden flydende Elv. Se NE. S. 50.
11,2. Myrset. Udt. nufrsæt.
* M ý r s e t r, af m v r r f., Myr, og s e t r n., Bosted. Findes ogsaa
i Søkkelven, Nesset og Kvernes, paa disse Steder nævnt allerede i det
IGde Aarh.
11.7. Haugen. Udt. hau’inn.
11.8. Aarøigjerdet. Udt. åroijære.
Sms. af den flg. Gaards Navn og g e r ð i n., indhegnet Jordstykke
(Indl. S. 51).
11, 11. Rumpen. Udt. rö’mpå.
Af Folkespr. Rumpa f., Hale, Svands. Findes som Gaardnavn ogsaa i
Skodje og flere Steder paa Østlandet. Det falder i Betydning sammen med
Rófa og Ha li i Gaardnavne og sigter sandsynlig til en langstrakt og krum
Form af Jordveien. Se Indl. S. 52 og 71 (under li ali og ro fa). Det findes
ogsaa, især sms., brugt i Navne paa Kjelde, Skjær og Boer.
11,12. «ren. Udt. øi’ra.
* 0 y r r f, Øre, Grusbanke (Indl. S. 88).
12. Åaroi. Udt. ürøi’anne (Hovedtonen paa 2den Stavelse).—
Aarøenn 1603. Aroe 1606. Aarroe 1617. Aaroe 1666. 1723.
Ofte forekommende Navn, som vel i Regelen er opr. A r ø y, af dr, Gen.
af ;i f., Aa, og o y f.. flad Strækning ved Vand (Indl. S. 88). Saaledes er det
vist ogsaa at opfatte her ligesom ved GN. 47; begge Gaarde ligger ved Elve,
den sidste nærved Aaeim. I audre Tilfælde kan det være opr. Alroy, af
o 1 r, Older. Den sidste Oprindelse er sikker ved Nøtterø GN. 52 (se Bd. VI
.S. 239).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
