Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
74. Haukeland. Udt. håkeland (Hovedtonen paa sidste
Stavelse). — Hogland NRJ. II 116. Hoglannd, Haigeland 1603.
Houge-landt 1606. Hoggeland 1616. Huckeland 1617. Hocheländ 1666.
1723.
•Haukaland. Da der efter AK. ikke her er noget Vandløb, maa
Navnet forklares af Fuglenavnet h a u k r, hvoraf Iste Led er Gen. Flt.
75. Breiteig* Udt. breiteig (ogsaa hørt -tæg). — Brette 1603.
Brituigenn 1606. Brytte, Britthisu’ig (to Gaarde) 1616, Breitte,
Brattes-viigen 1617. Bretteiswig, Brettey 1666. Breteig med Breteigsvig
1723.
•Breiðiteigr, den brede Teig (Indl. S. 81 under teigr). I denne
Gaard kan sees at være indgaaet en anden ved Navn Breiteigsvik.
76. 77. Skaar ytre og indre. Udt. sMr. — af yttræ Skor
AB. 83. Skor NRJ. II 116. OE. 2. Skore, Skor 1603. Schor,
Inder-sehor 1606. Skar 1616. Schaar 1617. Ytter Schar, Indre Schaar
1666. Yttre Schaar, Indre Schaar 1723.
•Skor f. (Indl. S. 75). Her vel efter Gaardens Beliggenhed ved
Mundingen af en dybt nedskaaren Elvedal snarest at tage i Betydningen: Skar,
Fjeldkløft.
78. 79. Sætre ytre og indre. Udt. sættre. — Settre NRJ. III
614. Setter 1603. 1606. Settre 1617. Ytter Setter, Indre Settre
1666. Yttre Sættre, Indre Sættre 1723.
•Setr n., Bosted (Indl. S. 74). Nutidsformen er vel Dat. Ent. Jfr.
Hjørundfjord GN. 81.
80. Opsal. Udt. å’ppsal. — Opsall 1603. 1606. Vpsall 1617.
bpsall 1666. 1723.
•Uppsalir, se Indl. S. 73 under s a 1 r. Betyder vel: den høitlig-
fende Gaard. Meget hyppigt Navn, idet det kjendes 1’ra over 60 Steder
omring i det hele Land, i de bergenske Amter dog meget sjeldent. Her i
Amtet findes det desuden i Ørsten, i Kvernes, samt i Ørskog, hvor det dog
ei længere er i daglig Brug, og som forsvundent Navn i Veø.
81. Yidlog. Udt. viddlagame, Dat. villa gå. — Welloff 1603.
WelofT 1606. Welluff 1616. Wellov 1617. Weddeløff 1666. Weddeløb
1714. VVeddelef 1723.
Vist omtr. enestaaende Navn. Jeg formoder, at det er Ordet viðrl<jg,
n. Flt., det for en Lovovertrædelse bestemte Bødebeløb (se Glossariet til
NgL.). Navnet maa da sigte til, at Gaarden engang har været erlagt som
Bod for en Forbrydelse. Analoge Navne har man i Spjötlag og Hundsbit,
der forklares som betegnende en Jord, som har været betalt som Bod for et
Spydstik eller Hundebid (se Thj. VSS. 1891 S. 237). Vela i Sand Kyf.
(GN. 36), udt. véla, kunde mnlig være det samme Navn.
82. Ekreira. Udt. eilreim. — Ekerem 1603. Eekeremb 1606.
Eickremb 1617. Echrimb 1666. Eehrim 1723.
Se GN. 34.
83. Brudevold. Udt. brüdavå’Uanvß. — Browold 1603.
Bro-uoldt 1606. Bruuold 1616. Brudevold 1617. Brudewold 1666.
Brudevold 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
