Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6-4
ROMSDALS AMT
Dette især paa Vestlandet meget udbredte Navn kan nok tildels komme
af seir ni., Sælhund. For Selvik i Hammer har man dog bevidnet den
gamle Form Seljuvik (DN. XII 160. 227), altsaa af Trænavnet selja.
Den samme Oprindelse kan det ogsaa have her.
42. Aarset. Udt. arsM. — Aarsetter 1603. Aarsett 1617.
Aarsett med Kolhage 1666. Aarset med Hougen 1714. Aarset med
Kaalhage 1723.
Se Vartdalstranden GN. 102. Her har man ingen særlig Veiledning til
at bestemme Betydningen af Iste Led. Kaalhage betyder ligefrem Kaalhave.
43. Aurstad. Udt. aursta. — Ewerstad NRJ. II 117. Øhrslad
1603. Ørstadt 1606. 1616. Ovrrestad, Ourrestad 1617. Ouflrestad
1666. Overstad 1714. Ourestad 1723.
Findes ogsaa i Nes R., i Sparbnen og i Grong. I Nes er det (Bd. II
S. 341, jfr. NE. S. 7) forklaret af et Elvenavn Aur eller Aura, om hvis
Betydning se NE. S. 8. Den samme Forklaring er ogsaa mulig her, da en
Aa falder ud ikke langt fra Gaarden.
44. Storenes. Udt. störence’se. — Stoernes 1666. Stornes
1723.
45. Gjeitvik. Udt. jeitn’ha, Dat. -hinne. — Gieduig 1606.
Giedeuigenn 1617. Giedwigen 1666. Giedevig 1723.
Ligger nær Udløbet af Gjeitvikselven. Denne har formodentlig tidligere
hedet Gjeita eller Gjeitaa (se NE. S. 09), og Gaarden har faaet Navn efter den.
46. Leitet. Udt. leite. — Leijte 1603. Leite 1606. 1616.
Leitte 1666. Leite 1723.
Re Vannelven GN. 71, 12.
47. Fortie. Udt. fyre, Gen. fyrrs. — Fførde, Fiierde NRJ. II
117. Ffiorde NRJ. III 617. Forde Í603. Forre 1606. Forde 1616.
Føerde 1617. Forde 1666. 1723.
* F i r ð i, Dat. af f j o r ð r m., Fjord. Om Dativens Brug som Hoved
form i Navne se Indl. S. 14. Navnet forekommer i denne Form 10 —11 Gauge
fra Ryfylke til Søndmøre, brugt om Gaarde, som ligger ved Bunden af en
Fjord eller en Indso. Denne Gaard ligger ogsaa ved den inderste Bund af
Voldenfjordens ostlige Arm. Paa andre Kanter af Landet findes med Ramme
Betydning Fjære og Fjær, som vel udgaar fra en anden Kasusform af fjorür.
Se forovrigt Indl. S. 50.
48. Fordesreite. Kaldes reitanne. — Reijte 1603. Reitte
1666. Reite 1723.
Se GN. 37.
49. Orsnes. Udt. år snee’se. — Orsnes 1603. Orßnes 16()6.
Aarßnes 1617. 1666. Aarsnes 1723.
Kunde være * Ormsnes, af Mandsnavnet Ormr, men vel ogsaa
*Elrisnes, afelri n., en Olderlund. Noget sikkert kan ikke siges derom,
naar man ikke har Navnet i ældre Former end de foreliggende. Jfr. Hero
GN. 75.
50. Hjellbnkke. Udt. jællba’ldanne. — Hiellbacke 1603.
Hildeback 1606. Hiellebaeke 16 Í 7. Jeldebaclie 1666. Jellebaclie
1723.
Iste Led er hjal lr ni., her vel snarest i Betydningen: en flad Afsats,
en høiere liggende Flade (Indl. S. 55).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
