Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. VOLDEN
73
51. Nes. Udt. næs. — Neß 1603. 1606. Næß 1666. Næss
1723.
52. Langvatn. Udt. langvattn. — Lagwold (!) NRJ. II 117.
Langewadt (!) NRJ. III 617. Langwatn 1603. Languatenn 1606.
Langvatten 1617. Langwatten 1666. Langevatten 1723.
*Langvatn eller *Langavatu, det lange Vand. Ligger ved et
langstrakt Vand et Stykke indenfor Førde.
53. Eide. Udt. eide. — Eide 1603. Eidem 1606. Eide 1666.
1723.
*Eið n., Eid; her pandsynlig Dat. Eat. Har Navn af, at den ligger
paa Eidet mellem Langvatn og Kaldvatu.
54. Maana. Udt. mana, Dat. -ninne. — Monem 1603. Mannenn
1606. 1616. Monnen 1617. Maaen 1666. 1723.
* M Q n f. Manke (paa Heste), som ofte lindes brugt som Navn paa
smale, langstrakte Høider, og derigjennem er gaaet over til Gaardnavn. Det
findes som saadant ogsaa i Frogn, L. Elvedalen, O. Rendalen og Fossan.
55. Kaldvasvik. Kaldes vi’ka. — Wigen 1666. Wiigen eller
Kaldvatz vigen 1723.
Ligger ved en Vik af Kaldvatuet.
56. Kaldvatu nordre. Udt. JcaHvattn.—Norekalwatenn 1603.
Kaluatenn 1606. Kaldvatten 1617. "Noer Kalduatten 1666. Nore
Kaldvatten 1723.
* Kald vatn eller * Kald a vatn, det kolde Vand. Samme Navn
findes ogsaa brugt om et Vand i Mo i Kanen.
57. Bueidet. Udt. húeidc — Bu-Eid 1666. Bueide 1723.
Sidste Led, e i ö, har her sin Grund i, at Gaarden ligger paa det låve
Eid, som farer fra Kaldvatu til det inderste af Hjørundfjord. Bú er vel her
som ved Vartdalstranden GN. 105 at opfatte i Betydningen: Buskab,
Kreaturbesætning.
58. Osdal. Udt. ósdalinn. — Oußdall 1603. Oußdallen 1606.
Oßdall 1617. Oußdal 1666. Öusdahll 1723.
Ligger i en Sidedal ved Osdalsvatu. som har Afløb til Kald vatn. Der
tindes et Elvenavn Osa (NE. S. 181); men da Elven her skal hede Møreelven
(Strøm II S. 358. A. Helland, Jordbunden i Romsdals Amt S. 59). kan 1ste
Led ikke indeholde et Elvenavn. Dalen har maaske faaet Navn efter et Sted
ved Elvens Munding, som er blevet kaldet Os foss m., se Indl. S. 69).
59. Kaldvatn sondre. Se GN. 56. — Sorkaluaten 1603. Soer
Kalduatten 1666. Sore Kaldvatn 1723.
60. Hjelle ostre. Udt. jællanne. — Jelde 1606. Hielde 1616.
Jelde 1666. Jelle 1723.
* Hjal lar, Flt. af hjal Ir m., lioitliggende, flad Afsats (Indl. S. 55).
61. Langenes. Udt. lånqenæ’se. — Langenes 1606. Langnes
1617. Langenes 1666. 1723.
•Lang a nes, det lange Nes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
