Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6-4
ROMSDALS AMT
123. Lilleboen. Udt. lihlebø’nn (Hovedtonen paa sidste
Stavelse), Dat. -bønå. — Lilleboø 1603. Lilleboe 1606. 1616. Lillebøen
1617. Lillebøe 1666. 1723.
Re Vannelven GN. 73 og Sande GN. 14. Udentvivl en udskilt Part
af Dal.
124. Rangsæteren. Udt. rangsæ’tra. — Ragnelsetter 1603.
1606. Ragnildsetter 1616. Ragniillsetter, Raffuensetter 1617.
Ragnild-sett 1666. 1723.
•Ragnhildarsætr, sms. med Kvindenavnet R a g n li i 1 d r (PnSt.
S. 197).
125. Hesteflotc. Udt. hæsstefta tirene. Dat. -tå. — Heßeflott
1616. Hesteílotten 1617. Hesteflaa’t 1666. 1723.
Findes som Gaardnavn ogsaa i Budalen. Sidste Led er flot f., Flade.
Tillægget Hest- har vel sin Grund i, at Stedet tidligere liar været brugt som
Havnegaug for Heste.
126. Birkestolen. Kaldes støi’Unn. — Bierckestøll 1603. 1606.
1617. Birchestoell 1666. Birchestol 1723.
1ste Led er sandsynlig birki n.. Birkelund, sidste Led er stoðull m.,
Melkeplads, dernæst ogsaa: Sæter (Indl. S. 80).
127. Hjelle vestre. Udt. jællanne. — Hielde 1617. Jelde
1666. Jelle 1723.
Se GN. 60.
128. Brune. Udt. brunanne, Dat. -nå. — Brune 1603. 1606.
Briinne 1617. Brune 1666. 1723.
* B r ú n f., skarp Kant, Skrænt, Biink. Her nu og maaske fra gammel
Tid af Flt. Gaarden ligger nær Stranden paa en høi Bakke. Samme Navn
i Oisten, Stranden og Skodje. Jfr. ogsaa det sms. Brnnegote i Orsten. Ordet
findes ofte brugt i sms. Navne, men usms. neppe udenfor Søndmøre (se
Indl. S. 46).
128.3. llnukaasen. lidt. liauMsinn.
129. Dale indre. Udt. dale. — Dalle 1606. Inderdalle med
Quandall 1666. Indre Dahle med Qvandall 1723.
Om «Qvandall» se under «Forsvundne Navne».
129.4. Lilleneset. Udt. U’hlenäse. -
130. Eisset. Udt. ei’sstH. — Esesetter 1603. Essesetter
1606. Eidsetter 1616. Eiidzßesetter 1617. Eidtzeselt 1666. Eidsesett
1723.
Iste Led indeholder udentvivl Navnet paa den ved Gaarden udlobende
Aa. Likesom ved Eiseflot (GN. 04) kunde der være Tvivl, om dette har
været Ei i) s a eller Eisa. Efter Stedsforlioldene er det dog sandsynligst
det sidste, Gaardnavnets gamle Form altsaa * E i s u s e t r. Eisa maa
afledes af e i s a, at fare frem med Voldsomhed eller sterk Fart (se NE. S. 38).
131. Steinsvik. Udt. steinsvika.— Sleinswigenn 1603.
Stiens-uig 1606. 1617. Steenswig 1666. Steensvig 1723.
* S t e i n s v i k, her sandsynlig sms. med Mandsnavnet S t e i n n (I’uSt.
S. 23’i).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
