Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
ROMSDALS AMT
18. 5. lljellebakken. Udt. jæ’Hbafç/çinn, Dat. -batøa.
Hjallr har formodentlig her samme Betydning som i GN. 16.
19. Alstadsæteren. Kaldes ura. — Alstadsetter 1666. 1723.
20. Myren. Udt. mý’ra, Dat. mifrne.—Myrrenn 1606. Myrenne
1616. Myhren 1666. Myren 1723. ’
* M ý r r f., Myr.
21. Remset. Udt. rcémms&t. — Rembsetter 1616. Rembsett
1666. Remsett 1723.
Har vel opr. været Sæter under GN. 13.
22. Hol. Udt. hol, Gen. hols. — Holle 1603. Hollenn 1606.
Huolle 1617. Hoell 1666. 1723.
’Hóll’m., isoleret Høide, lielst en rundagtig (Indl. S. 56).
22,4. Furneset. Udt. fur næse.
Se Volden GN. 34.
23. Heggen. Udt. hce’jjen. — Heigebottenn 1606. Hegebotten
1616. Heggenn 1617. Heggen 1666. 1723.
Hvis Udt. er rigtig opgivet, maa det være Trænavnet h e g g r, brugt
umiddelbart som Gaardnavn, her imod Sædvane i bestemt Form. Derimod
findes det oftere i Formen Hegg. Gaarden ligger ved Mundingen af en
Elvedal, som efter Kartet kaldes Heggurdalen. Navnets rette Fonn synes noget
tvivlsom.
24. Hjelme. Udt. j&lma. — Hiellme 1603. Hilme, Hielme
1606. Hielme 1616. 1666. 1723.
Flertalsnavne af Hankjøn ender ellers ikke i Søndmøre paa -a. Man
kunde dog maaske her have en Undtagelse, ligesom f. Ex. i Sogn denne
Endelse forekommer undtagelsesvis. Isaafald er det opr. * Hjalmar, Flt.
af h j a 1 m r m., Ståk, ogsaa brugt om Fjeldhøider (Indl. S. 55). Ellers kunde
man antage, at det er Elvenavnet Hjalma, som er gaaet over til Gaardnavn
(NE. S. 102). Ogsaa al" opr. *Hjalm-vin kunde Udtaleformen maaske
være fremkommen. Men dette vilde dog sandsynlig være blevet til Hi lm in
eller nu Hilma, ligesom Hilme i N. Aurdal.
24, 3. A’oldene. Udt. va Hanne.
25. lijorstad. Udt. bjó’rsta, bjo’sta. — af Biorastadom AB. 83.
Biorstad, Borstad 1603. Biorstadt 1606. Biøerstadt 1617. Biørstad
1666. 1723.
Da man ikke kan gaa ud fra, at Formen i AB. er feilskreven, kan det
ikke være sms. med Mandsnavnet Bjórr (jfr. PnSt. S. 40). Da der, ialfald
efter AK. ikke lier er nogen Tverelv, kan man ikke heller antage, at lste
Led indeholder Elvenavnet Bjóra. Forklaringen bliver derfor usikker.
Gaarden ligger ved en langstrakt indsølignende Udvidelse af Elven, hvori
der er en bel Del smaa, atlauge Holmer. Sknlde man kunne formode, at
denne har været kaldet *Bjóri, jfr. Folkespr. Bjore m., Kile, og at
Gaardnavnet er dannet deraf? Det er kun en Gjetning.
2(5. Do v ingen. Udt. ile rim/en. Dat. -</ja.—af Døfuing AB. 81.
Dowiyl.Mi NRJ. Il 97. Dvbwi-unn, Dybwjg 1603. Doffuigen 1606.
Døffuing, Dvffuing 1617. Døffuingen 1666. Døvingen 1723.
Et enestaaende Navn, til hvis Forklaring jeg ikke kan give noget sikkert
Bidrag. Man kunde maaske vove den Formodning, at det hænger sammen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
