Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
ROMSDALS AMT
83. Hauge indre. Udt. haue. — Indre Houge 1723.
33. 2. Reiten. Paastodes kaldet grø vene (Dat. ?).
34. Sæteren. Udt. scétra, Dat. -terne. — Setter 1603. Settere
1606. Setter 1616. Setteren 1617. Setter 1666. Sætter 1723.
•Sæt r n., Sæter (Indl. S. 74).
35. Nerhus. Udt. ne rus. — Nederhus 1603. 1606. 1617.
Neer-huus 1666. Nedrehuus 1723.
36. Muldalen. Udt. muUdalen. — Muldall 1617. 1666. 1723.
Ligger ved Mundingen af en isoleret Elvedal langt inde i Tafjorden. I
en Sammensætning med -dal kunde man formode et Elvenavn i lste Led.
Jeg kjender dog ikke ellers noget Elvenavn, som vilde passe her, om det
ikke skulde være Mundlaug, som kjendes fra Grue (NE. S. Iü6. Bd. III
S. 261). Som Fællesord er mundlaug allerede i MA. tildels gaaet over til
mul laug, og Navnet Munnlaugaróss i Grue er nu forkortet til
Mølldusen. Muldal synes derfor ogsaa at maatte kunne være opstaaet af
•Mundlaugardalr.
37. Tafjord. Udt. tafjören. — á Róðrarfjörðinn (Akk.) Fornm.
s. V 19. í Róðrarfjörð (Akk.) smst. 28. i Rodrarfiordinn Flatob. II
312. i Kodrafiord smst. 317. i Roðrarfiord Ol. d. hell. S. 1853 S.
186. i Codrafiord smst. S. 190. i Toðarfiorö Ol. d. hell. S. 1849
S. 55. i Toðarfjörð (Akk.) Hkr. 448. 454 Toffiordhen NRJ. II 97.
Tafiord 1603. Thafiord 1617. Tafiord 1666. 1723.
Som det sees, er der stor Forskjel i Navnets Skrivemaade i de
forskjellige Sagabearbeideiser; men den indskrænker sig dog væsentlig til det
lste Bogstav. Da der ikke synes at kunne være Tvivl om, at den Fjord, som
menes, er den nuv. Tafjorden eller den iuderBte Arm af Søndmøres
Hoved-fjord, kan det ansees som sikkert, at Toðarfjqrðr eller
’Toðrar-f j Q r ð r er den rette Form. I lste Led er sandsynlig et ældre usms. Navn
paa Fjorden gjemt. Se N. Fjordn. S. 64. Man har mulig den samme Stamme
i Ønavnet Sandtoðrn, nu Sandtorr, i Austevold (maaske ogsaa i
Fjord-og Gaardnavnet Toranger nær derved).
38. Heimste Rodal. Udt. hcémste-rø’ddal (røuddal); GN. 38
og 40 sagdes alm. kaldet framme vatna (vatna?). — Rødall 1603.
Røenndall 1617. Hemste Rødall 1666. Hiemste Rødall 1723.
Iste Led indeholder udentvivl et Elvenavn; jfr. NE. S. 203, hvor det
henføres til et Elvenavn Røa.
39. Øien. Udt. øina, — Øve 1666. 1723.
40. Rodal nedre. Kaldes né’sste røddal.—Nøer Rodall 1666.
Nedre Rødall 1723.
41. Fremre Rodal. Kaldes fræmmste eller øsste røddal, —
Fremmer Rødall 1666. Fremmer Røedall 1723.
42. Kaldhussæteren. Udt. Tcdl[ússætra. — Kaldhuussetter
1666. Kalhuussettér 1723.
Dette Navn og GN. 44 synes at forudsætte et ældre. Gaardnavn
Kald-hus, som ikke ellers kjendes.
43. Storvik. Kaldes svarthølå eller hø’lå, Dat. ho’lne. —
Stovig (!) 1723.
Ligger ved en Vik af Kaldhussætervandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
