Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. NORDDALEN
121
44. Kaldhiisdalcn. Udt. ka Husdalen. — Kaldhußdall 1617.
Kaldhuusdall 1666. Kalhusdall 1723.
44,2. Kaldhuspladsen. Udt. kalliisplassen.
45. Korsnes. Udt. kørsnæse (mellem ø og o), Dat. -sa. —
Korßnes 1606. 1666. Korsness 1723.
Se Ulstein GN. 41,3. Jfr. dog Strøms Beretning (II S. 290), at man
pleiede at opstille Trækors paa Steder, hvor nogen af Vaade var omkommen.
46. Kastet. Udt. ka’sste, Dat. kassta. — Kaste 1603. 1606.
Kas tad 1616. 1617. 1666. 1723.
’Kast n., se Indl. S. 59, hvor der opstilles 3 Betydninger, som Ordet
kan liave i Stedsnavne: Sted, hvor man kaster med Fiskenot, Sted, hvor man
slipper Tømmer ned over en Høide, eller endelig sammenkastet Stenhob, Røs.
Det er her, som ofte ellers, vanskeligt at bestemme Betydningen nærmere.
Gaarden ligger ved Fjorden under Fjeldet. Navnet findes ofte paa Østlandet,
men paa Vestlandet neppe andensteds end her.
47. Ossvik. Udt. assvilça. Dat. -vilçene. — Odtzuig 1603.
Wßuigenn 1606. Vdzuig 1616 Wßuigen 1617. Oedtzuig med
Quern-huußnæß 1666. Ousvig, Odsviig med Qverhuusnes (!) 1723.
* O d d s v i k, af Mandsnavnet O d d r (PnSt. S. 188).
47,2. Lillelijellen. Udt. ihlejæljen.
47. 3. Kvernliusneset. Udt. kvænn,hi’isnæse — Se ovf.
48. Vinsnes. Udt. vi’nnsnæse. — Wendtznes 1666.
Windsnes 1723.
Ligger paa et fremspringende Nes ligeoverfor Sylte ved en Bøining af
Fjorden. Samme Navn findes i Ørskog (GN. 65), ogsaa ved en Bøining af
Fjorden. Efter Kystkartet er det ogsaa Navn paa et Nes ved Mundingen af
Hjørundfjord, og endelig kaldes et Nes paa Nordsiden af Godøen ligesaa.
Fremdeles har man Navnet i Fet, hvor det i MA. skrives Vindilsnes, i
Singsaas, hvor det paa en eller anden Maade maa staa i Forbindelse med
Elvenavnet Vinda, og i Steigen. Visnes i Fyresdal skrives i 1393 Vinsnes,
og ved Visnes i Stryn har O. R. (i en Notils i Matr.) antydet som en
Mulighed, at det kunde være opr. Vin snes, idet det ligger ved en liden Fjord
ligeoverfor Vinsrygge; han tænker sig, at lste Led isaafald kunde indeholde
denne Fjords Navn. Ved Navnet i Steigen har jeg (Bd. XVI S. 256) fremsat
den Formodning, at det indeholder et Navn paa den bugtede ilolmaakfjord,
der kunde være * V i n d i 11 eller * V i n d i r, betegnende den som krummet,
bøiet, jfr. vinda, sno, dreie. Jfr. Vindefjorden i Ryfylke, som vel ogsaa
har Navn af sine Bøininger, og som N. Fjordn. S. 60 formodes at have havt
et ældre Navn * V i n d i. Det er unægtelig paafaldende at finde Navnet
Vinsnes paa 3 Steder her ved Storfjorden, som jo med Rette kunde være
kaldet «den bugtede», Vindill eller Vind ir. Det er dog maaske ogsaa
tænkeligt, at et af disse Navne kan have været bragt om de enkelte
Beininger af Fjorden ved disse Nes. At Navnet her skulde være sms. med Gen.
af v i n d r m., Vind, anser jeg baade af formelle og reelle Grunde for
usandsynligt.
49. Dale. Udt. dale, Gen. dals. — Dale NRJ. II 96. Dalle
1603. 1606. Dalle med Kielstistoell 1666. Dahle med Killestiestøll
1723.
*DaIr m., Dal. Nutidsformen er ndgaaet fra Dat. GN. 49—53 ligger
i den saakaldte Dalsbygd paa Sydsiden af Fjorden. Paa Gaarden staar
Sognets Kirke. Om Underbrugets Navn se GN. 72.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
