Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
ROMSDALS AMT
16. Hesgjerde. Udt. hcésslçærren, Dat. -ra. — Husgierde 1603.
Hessegierde 1606. 1617. Heßingierde 1616. Hesßegierde 1666.
Hesse-gierde 1723.
* H e ð i n s g e r ð i, .sms. med Mandsnavnet H e ð i n n, se PnSt. S. 121.
Her har man et af de i nordre Søndmøre undertiden forekommende Exempler
paa, at Artikelen i Hankjøn efter den i visse Dele af Trøndelagen meget
almindelige Brug er føiet til Navne af andet Kjøn. Se Indl. S. 13.
17. Skorbøen. Udt. sJcçrb&n, Dat. -lønå. — Skierboø 1603.
Skorffue, Skarbierig 1606. Scharbøe 1616. Scharbøenn 1617.
Schar-bøe 1666. Skarbøe 1723.
Er maaske i Betydning lig Skarbøen i Hjørundfjord (GN. 71), Ørskog
og Borgund, idet lste Led her kan være skor f., Skar (Indl. S. 75). Sikkert
kan Navnet ikke. forklares, naar man ikke har ældre Former af det.
18. Helsem. Udt. hællsemm. — af Hellesvn AB. 82. Hallesen
NRJ. II 96. Helleßem OE. 4. Hellesenn 1603. Hellesemb 1606.
1617. 1666. 1723.
Hellisyn, af hellir in., Berghule, og v i n f. Som saa ofte er
Tilfælde, er ogsaa her -hei mr senere trængt ind istedenfor -vin. Det BK.
10b anførte Hellisyn er samme Navn; dette anføres der under Stryn
Kirke og har mulig ligget i Sunnelven (se Sunnelven under «Forsvundne
Navne«).
19. Giskehaug. Kaldes øggaren. — Giedschehough 1617.
1666. Giedschehoug, Gedschoug 1723.
Iste Led er maaske Plantenavnet Gjeitskor, som efter Aasen i
Søndmøre udtales Gjeiske. Her er ingen Elv. Jfr. Giskemo, Ørskog GN. 20.
20. Hagen. Udt. hdjin,n. — Haige 1603. 1606. Haigenn,
Hagge 1617. Hagge 1666. Hage, Hagen 1723.
* H a g i m., indhegnet Jordstykke, Havnegang (Indl. S. 52).
21. Kjølvaas. Udt. lçølvås. — Kiøloss, Kylass NRJ. II 96. 97.
Kiøllaas, Kollaas 1603. Kiølff Aasß 1617. Kølaas 1666. Kiølfaas
1714. Kiølaas 1723.
Udentvivl sms. med kefli n., Kjevle, liden, rnnd Stok afTræ, som nu
efter Aasen i Søndmøre heder Kjølve. Navnet betegner altsaa en Aas, som
efter sin Form er sammenlignet med en Kjevle. Jfr. Kjølsøen ved Hitteren,
K eflisøy AB.
22. Os. Udt. os. — Oxe (!) 1603. Ousße 1606. Ousß 1616.
1617. Ouss 1666. Ous 1723.
* Ó s s m., Elvemunding. Gaarden ligger ved StrandelvenB Udløb.
23. Hjelle. Udt. jcéllan,ne, Dat. jæljå. — Hielde 1617. Jelde
1666. 1723.
•Hjallir, se Norddalen GN. 57.
24. Framhus. Udt. framüs. — Fremmerhus 1603. 1606.
Fremmerhuus 1666. 1723.
•Frem ri Oss?, en indre, øvre Part af Os. Efter Gaardens
Beliggenhed er der al Sandsynlighed for, at man her har et af de mange Tilfælde,
hvori et opr. oss senere er blevet misforstaaet og forandret til -hus. Se
Indl. S. 57 og 69.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
