Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
ROMSDALS AMT
Thj. VSS. 1882 S. 18 har O. R. som en usikker Formodning antydet, at
lste Led kunde være fifrildi n., Sommerfugl, anvendt som Mandstilnavn,
under Forudsætning af, at det kunde være brugt i en Form, som lignede det
svenske fjäril. Denne Mening har han senere opgivet. PnSt. S 71 nævnes
som en Mulighed, at det kunde være • F j o r 1 e i fa r s t a ð i r, sms. med det
sjeldne Kvindenavn Fj (jr I ei f.
34. Fremre Fjørelstad. Kaldes framfjørsta. —
Fremmer-ferelstad 1603. Fremmerfierildstad 1666. Fremmer Fierrelstad 1723.
34. 3. Rabben. Udt. rø’bbinn, Dat. røbba.
Maaske af rabbi m., Sideform til r ab br m., langstrakt Banke (Indl.
S. G9). Udtaleformen kan jeg dog ei forklare. Man kunde maaske jevnføre
det af Ross anførte Robb f., i Betydning omtrent = Rabb.
35. Øvervolden. Udt. ßrvå’Hirm, Dat. -valla. — Ouffueruold
1603. Offueruoldt 1606. Offueruold 1616. Overuóld 1617.
Offuer-uold 1666. Overvold 1723.
36. Roir. Udt. r gir. — Rørenn 1603. 1606. 1617. Roer 1666.
Rør 1723.
* Høy r r m., Stenrøs, Stendynge, se Herø 6N. 19.
37. Herdalen. Udt. Mrdalenn. — Herdall 1616. 1617. 1666.
Herdahll 1723.
Se Norddalen GN. 50. Ogsaa her indeholder lste Led udentvivl et
Elvenavn, som maa have tilhørt den ved Gaarden udfaldende Tverelv (NE.
S. 99).
38. Emmedalen. Udt. æmmdalenn. — i Æmblodale AB. 81.
Embedall 1603. Emedall 1606. Emmedall 1616. 1617. Embdall
1666. Emmedahll 1723.
E m b 1 u d a 1 r, som ganske sikkert indeholder et Elvenavn, hvilket
S. B., NE. S. 42, forklarer som opr. * E 1 m 1 a, afledet med Endelsen -la af
Trænavnet a 1 m r, idet det første 1 kan være faldet bort ved Dissimilation.
l)a Myklebost paa det anførte Sted i AB. siges at ligge i Æmblodale,
kan det ikke være den her udfaldende Tverelv, men maa være Hovedelven i
den saakaldte Strandedal, som har baaret Navnet.
39. Sletvolden. Udt. sleftvåljenn. — Sletteuoldt 1606 (ode).
Slettewold 1666. Slettevold 1723.
Iste Led er vel snarest Slætte n., Slaatteng (Indl. S. 76).
40. Øie. Udt. Øl ame, Dat. øiå. — Øenn 1603. Øye 1606.
1666. 1723.
Øyjar, Flt. af ø y f., her i Betydning af en lav Strækning ved en
Elv. Ligger, hvor Moldskreddalen, der gaar ned fra det samme Vaudskille
som Dalen af samme Navn i Sunnelven (se Sunnelven GN. 31), munder ud i
Strandedalen.
41. Myklebost. Udt. mökklebósst. — af Myklabolstad i
Æmblodale AB. 81. Møchelbostad 1603. Mockelbost’ 1606. Møchelbust
1666. Møchlebust 1723.
M y k 1 i b ó 1 s t a ð r, se Vannelven GN. 7.
41,3. Rakken. Udt. ba’tøirm.
42. Arneberg. Udt. ånebærje. — Ødegaard Bergh 1603.
Bierig 1606 (en Arne var i begge disse Aar Opsidder). Berrigh 1617.
Andberg 1666. Anneberg 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
