Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
ROMSDALS AMT
XII 753, 1547. Vatthne s. DN. XII 789, 1552. Wattne 1603. Watne
1606. 1617. Wattne med Hougen 1666. Watne med Hougen 1723.
Y a t n a r f., Fit. af vatn n., Vand. Har Navn efter et lidet Vand
ved Gaarden.
97,6. Framgaarden. Udt. franngaren (!).
Med Hensyn til Udt. jfr. GN. 118.
98. Kroksæteren. Udt. /cró’ksœtra. — Krogsetter 1603.
Kroeg-setter 1617. Nvsetter eller Krogsett 1666. Krogsett 1723.
Maaske af Mandsnavnet K r 6 k r, se PnSt. S. 169, hvor dog ikke dette
Navn er opført, eller af krókr som Mandslilnavn. Der synes efter
Steds-forholdene ikke at være Anledning tit at aflede af kró kr m., Bøining.
99. Hatlehol. Udt. hdhlol. - Halthliehollenn 1617.
Hatle-hoel 1666. Hatlehoell 1723.
Af Trænavnet hasl og hóll m., rundagtig Høide.
100. Vatne-Ødegaarden. Kaldes ø’ggaren. — Ødegaard 1616.
Øddegaard 1666. Ødegaard 1723.
101. Bakken. Udt. bdlçlçim. — Backen 1617. Bache 1666.
Bachen 1723.
102. Ulvestad. Udt. ullsta. — Wlffuestadt DN. XIII 771, 1546.
Vllestadt 1606. Vlffuestad 1616. 1617. 1666. Ulvestad 1723.
Se Volden GN. 160.
102,3. Holene. Udt. hó’larm.
102. 11. Garviken. Udt. garvifça.
103. Hofset. Udt. haffs&t. — Hoffsetter 1606. Houffsett 1617.
Hoffsett 1666. Hofsett 1723.
Iste Led kan være hof n., Tempel; men naar der ikke kjendes en
middelaldersk Form af Navnet, kan intet med Sikkerhed siges derom. Ogsaa
Hovdeset i Hevne udtales nu paa samme Maade som dette Navn, men er
efter AB. opr. Hqfðasetr. Jfr. ogsaa Navnet Hofstad, som ialfald i mange
Tilfælde ikke kommer af hof. Det er vel ihvertfald forskjelligt fra Hovset
i Ulstein.
104. Nybø. Udt. nybø.
105. Orvik. Udt. ó’rví/ga. — Aahrviigen 1617. Aarwig 1666.
Aarvig 1723.
Findes med samme Udt. ogsaa i Eresfjord, Bolsø og Akerø. Iste Led
er vel Trænavnet Ore, som efter Aasen nu i Søndmøre udtales Aare, men i
Romsdalen Ore, og denne Gaard ligger paa Romsdalssiden. Navnet er
sandsynlig forholdsvis nyt.
106. Helle. Udt. hæ: He. — Helle NRJ. II 99. 1603. Helde
1617. 1666. Helden 1723.
Findes med samme Udt. ogsaa i Eresfjord og Vistdalen, hvor det i AB.
skrives a f Heilo, og i Y. Holmedal, i VL. skr. Hella, foruden paa mange
andre Steder. Det synes mig at være Grund til at tro, at det H o 11 o i
W a 11 h n e s., som nævnes DN. I 695, er Skrivfeil for Heilo og sigter til
denne Gaard. Ogsaa her er Navnet vist ’Hella f., Helle, fladt Berg, flad
Berggrund (Indl. S. 66). I andre Tilfælde er Helle vist opr. Hellir m.. Hule.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
