Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. BORGOND
181
62. Leirvaag. Udt. leirvåg. — Lerwoig 1603. Lieruog 1616.
Leervogh 1617. Leerwoeg 1666. Leervog 1723.
Dea indre, bredeste Del af den Vaag, sorn næsten afskjærer den
østligste Del af Suløen, Veibosthalvøen, og som formodentlig tidligere i ein
Helhed har hedet Sulevaag, kaldes nu efter Kystkartet Leirvaag. Efter denne
har Gaarden Navn.
63. Sunde. Udt. synde. — Swnd NRJ. II 109. Sunde 1603.
1606. 1617. 1666. 1723.
* S und ar f., Fit. af sund n., Sund. Har Navn af, at den ligger ved
det trange Indløb til deu under GN. 62 nævnte Yaag.
64. Solevaag. Udt. so’lavåg. — af Sulewaga AB. 80 s.
Soel-wigh NRJ. II 109. Soelwog OE. 2. Sollwoig 1603. Soluog 1606.
Seleuog 1616. Solleuog 1617. Sollewoeg 1666. Soelvaag 1723.
* S ú 1 u v á g r, af Ønavnet * S ú 1 a, se Ulstein GN. 80, hvor ogsaa den
Mulighed er nævnt, at det er den sterke Indskjæring af Vaager i Øens østlige
Del, som kan have givet Anledning til Øens Navn.
65. Bjorkevaag. Udt. bjø’rJcaråg. — Galtewoig 1603. Galteuog
1616. 1617. Galtewoeg 1666." Birchevaag, forhen kaldet Galtevaag,
med Furrenes 1723.
«Det nuv. Navn skal være indført af Foged Alsing i 18de Aarh.» O. R.
i NG. Mscr. Galten er et særdeles hyppigt Navn paa Boer og Skjær. Det
kau være af et saadant, at Galtevaag har faaet Navn. Jfr. Galtevigen i
Hetland og Galtvik paa Frosten.
65.2. Gjerdet. Udt. jære.
65.3. Vaagen. Udt. vajinßi.
66. Furnes. Udt. furnæse. — Furrenes 1723, da Underbrug
til GN. 65.
Se Volden GN. 34.
67. Karlsbakken. Udt. kallslakk. — Baekenn 1603. Backen
1617. Karlsbache 1666. Carlsbache 1723.
Sms. med Mandsnavnet Karl.
68. Vikene. Udt. vi kanne. — Wig 1606. 1616. Wiige 1666.
1723.
69. Eikrem. Udt. et kremm. — Egrym NRJ. II 109. Ekrem
1603. Eckeremb 1606. Eickremb 1617. Eehrimb 1666. Echrim
1723.
’Eikreimr, se Vannelven GN. 34.
70. Hjellen. Udt. jæ’Uen, – Jelle 1603. Hille 1606. Heide
1616. Hielde 1617. Jelde 1666. 1723.
•Hjallr m., høitliggende Flade (Indl. S. 55).
71. Baatnes. Udt .batnéés. — Badenes 1603. Baadenes 1606.
1617. 1666. 1723.
72. Mauseid. Udt. mausei. — afMauseide AB. 79. Mußeide
1603. Musæid 1617. Musseid 1666. Muus Eide 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
