Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
ROMSDALS AMT
Skjalgubólstaðr. Iste Led synes at være et ellers ikke kjendt
Elvenavn Skjalga, der kunde komme af Adj. skjalgr, skjev. Se NE.
S. 218. Gaarden ligger nær en Tverelvs Udløb. Mindre sandsynligt er det
vel i Iste Led at formode et Persontilnavn i Hunkjøn skjalga, svarende
til det almindelige Mandstilnavn skjalgr, skjalgi, og som ligesom
Skjalgr maaske ogsaa knnde tænkes at have gaaet over til Personnavn.
14. Stokke. Udt. stå’kke. — Stocke 1610. Stoche 1669, 1723.
•Stokkar, se Hjørundfjord GN. 49.
15. Lien. Udt. li’a. — Lien 1669. 1723.
16. Sæt. Udt. set. — Setter 1610. Seter 1632. Setter 1633.
Sett 1669. Sæt 1723.
En meget sjelden Nutidsform af det gamle S e t r. Jfr. Haram GN. 16.
17. Sevik. Udt. sevilga. — Søvige 1610. Søevig 1633.
Sø-wigh 1669. Søwiig 1723.
Jfr. de mere og mindre ligelydende Navne Herø GN. 11, Volden GN. 90,
Ørskog GN. 49 og Borgund GN. 176. Ogsaa her er det vanskeligt sikkert at
forklare Navnets Betydning.
18. 19. Hovde nedre og øvre. Udt. hå’vde. — Nerehoffde
NRJ. II 85. Øffre Hoffde OE. 7. Nedrehoffde, OffrehofTde DN. X
805, c. 1550. Houde,’-Hoffde 1610. Nederhoffde, Offuerhoffde 1669.
Nere, Øfre Hofde 1723!’
• H Q f ð i m., en fremspringende, noget svær Fjeldpynt (Indl. S. 58).
20. Otterholm. Udt. øtterhølm. — Otterolm NRJ. II 85.
Otther-hollum DN. X 805, c. 1550. Atterhollum 1610. Olterhollm 1632.
1633. Otterholme 1669. Otterholm 1723.
Kunde være sms. med Dyrenavnet otr, som dog efter O. R. i denne
Egn skal udtales ó’ter\ men da en Elv falder ud ved Gaarden, er der ogsaa
Anledning til at tænke paa det deraf afledede Elvenavn Otra. Se NE.
8. 182.
21. Vold. Udt. våll — Vold NRJ. II 84. Wold DN. X 805,
c. 1550. Wolld 1610. Wold 1669. 1723.
• V Q 11 r m., Vold. Walla kirkia i en Tilføielse fra 16de Aarh. i
AB. 76 staar vel for V a 11 a r k., da det ikke er sandsynligt, at Navnet
var gaaet over til Entalsord, hvis det opr. havde været Flt. — GN. 21—31
ligger i Maandalen.
22. Samset. Udt. sammsått. — Samsett 1610. Sampfsett
1632. Sambsett 1633. Samsett 1669. Samset 1723.
Hører til de Navne, om hvis Forklaring det er umuligt at sige noget
sikkert, naar man ikke kjender dem i ret gamle Former. Et Navn, som
kunde formodes at have samme Iste Led, er Samsal i Ringsaker, a S a
m-solum 1403, hvorom Bd. III S. 24 siges: c Der kan tænkes paa flere
Muligheder: paa et Elvenavn af Stammen Sam- [NE. S. 206], paa Stammen
safn- (sa mn-), som ligeledes findes i Elvenavne [NE. S. 207], og paa
s a n d r, Sand. Paa Grund af Tilbøieligheden til at ombytte n og m med
hinanden foran s, kunde Sands- nemlig nok blive til Sams-, og det vel
allerede saa tidlig som ved 1400.» Da Sambøl i Aremark i RB. skrives
Sælmundarbøle (Bd. I S. 187), maa det fremdeles være muligt, at
Samset er opstaaet afSalmundarsetr, af Mandsnavnet Salmundr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
