Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
ROMSDALS AMT
33. Husby. Udt. hyssbý. — Husby NRJ. II 89. Huszeby
DN. X 803, c. 1550. Hußeby 1610. Hußbøen 1633. Huusbye
1669. 1723.
•Húsabýr, af Gen. Flt. af húe n., Hus, og byr, bær m., Gaard.
Navnet, som findes paa omtr. 60 Steder rundtom i Landet, betyder maaske
«en Gaard, som har mange Huse». I Udtaleformen er lste Vokal forandret
ved Assimilation.
34. Nauste. Udt. nauste. — af Naustum, vnder Nausta AB.
74. Nøste NRJ. II 89. Naauste OE. 7. Nøstaa 1610. Nøste 1632.
Nødste 1633. Nøste 1669. 1723.
N a n s ta r f., Flt. af n a u s t n., Nøst. Ofte som Gaardnavn, især inderst
i Fjorde. Det har udentvivl sin Oprindelse af, at der her har staaet en
Samling af Nøst, hvor Folk i Indlandet har havt sine Fartoier oplagte
(Indl. 8. 68).
34, 6. Ærateigen. Udt. cérateien.
Kunde komme af Ær = Æd f., Edderfugl. Denne Forklaring er dog
ganske usikker.
34, 11. Bruvolden. Udt. brú’vuUen.
34. 12. Kræmmerbugten. Kaldes ~krœmmarvík,a.
35. Sølaatten. Udt. søløttå, Dat. -ten. — Sølloten 1633.
Søe-lotten 1669. Sollaatten 1723.
Sellátr, afselr m., Sæl, og látr n., Liggested, betyder et Sted ved
Søen, hvor Sælen pleier at gaa op og ligge. Navnet findes paa flere Steder,
men har nu antaget noget forskjellige Former: Saalaater i Ytterøen, Sellotten
i Overhallen, hvor det nu ligesom her er gaaet over til Hunkjønsord, Sellotten
i Beitstaden, Sellaat i Nesne og Sellaater i Hadsel. Paa Island findes det i
Flt. Sellátrar. Jfr. Thj. VSS. 1882 S. 41. — GN. 35—37 ligger paa
Vestsiden af Fjorden.
36. Røisgjerdet. Udt. røissjære. — Roeschier 1669 (Bergfald
og Sneskred). Roscher 1723.
Af Røis f., Røs, Stendynge, her formodentlig om en ved Stenskred
frembragt Ur.
36,4. Orviken. Udt. o’rvíJga.
Se Vatne GN. 106.
37. Ernes. Udt. ernæse. — Ernes 1610. Arnes 1633. Ernes
1669. 1723.
Formodes NE. S. 42 at indeholde et Elvenavn af Stammen Er- eller Ær-,
hvis Forklaring tildels er usikker og maaske heller ikke i alle Tilfælde
den samme. M. Olsen formoder opr. *Øyrisnes, dannet af Fjordnav net,
idet det første s kunde være bortfaldet ved Dissimilation Ogsaa
Fjord-navnet udtales nu é’r-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
