Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50. SURENDALEN
415
32. Oiftii. Udt. øl am, Dat. øiå. — Øe NRJ. II 61. Øye
1643. 1667. Øven 1723.
♦Øyjar, Flt. af øy f. (Indl. S. 88).
33. Rfuies. Udt. ranesen, Dat. -sa. — Radeness NRJ. II 61.
Rotlnis 1559. Rannis 1590. Raanes 1643. Ranaas 1667. Ra-næs
1723.
Efter Skriftformen af 1620 knnde man formode opr. •Raðarnes, af
r <2 ð f., Grusryg, Grusbauke (Indl. S. 78). Ellers kunde det efter
Beliggenheden have ligget nær at aflede det af r an i m. (se Øre GN. 1). Et
Gaardnavn Kanes tindes neppe andensteds.
34. Telesbøen. Udt. tø’lesU’n, Dat. -bSnå. — Thelßbøe 1590.
Thellisbøe 1643. Tellsboe 1667. Tellesbøe 1723.
Synes ikke at kuune staa i noget sprogligt Forhold til Navnet paa
Nabogaarden, Telstad i Øie Sogn (GN. 69). Jeg kan ikke give nogen
sandsynlig Forklaring af lste Led.
35. Skei. Udt. sjce’en, Dat. sjei (sjei’a?), Gen. sjeis. — Skeide
DN. V 702, 1497. Skede NRJ. II 61. Skeid OE. 39.’ Skeida sokn
Gap. Skede 1559. Sckee 1590. Skee 1643. 1667. Schey 1723.
Skeiö n, se Ulstein GN. 6. Navnet har maaske engang været, Flt.,
jfr. Skeida s. i Cap.
35. 4. Rosnvoen. Udt. røssmon, Dat. -mond.
1 ste Led kan være r u ð s, Gen. af ruð n., Rydning, men mulig ogsaa
rossa, Gen. Flt. af ross n., Hest.
36. Griinsmoen. Udt. grj’mmsmó’n, Dat. -mönå. —
Grimbß-moe 1643. Grimdßmoe 1667. Grimsmøe 1723.
Sms. med det ogsaa i nyere Tid brugelige Mandsnavn Grim r (fnSt.
S. 9G).
37. Kalhaiigen. lidt. kålhøgen. — Houg 1643. Hougen 1667.
1723.
Sandsynlig sms med Dyrenavnet kalfr. Jfr. det vestlandske Kaiand,
af K a I fa 1 a n d, se Aure GN. 63.
38. Aasen. Udt. asen, Dat. -sa. — Aas 1643. 1667. Aasen
1723.
39. Ellcvsct. Udt. ce’lleséten, Dat. -ta. — Eloffßett 1590.
Eiluff-setter 1643. Elleffsett 1667. Ellefset 1723.
* E i 1 i f s s e t r, af Mandsnavnet E i 1 i f r (PnSt. S. 60). — GN. 39—47
ligger i Soias Dalføre.
40. Pollen. Udt. pallen, Dat. på’Ua. — Leerpold 1667.
Polden 1723.
Af pol lr m, her maaske brugt om en Elveudvidelse, se Indl. S. 60.
41. Engan. Udt. ceipiaiin, Dat. -nå. — Enge 164-3. 1667.
Engen 1723.
42. Engeslettet. Sagdes ogsaa kaldet æ’rarçarçrç. —
Engeslettet 1723.
Sidste Led er Shette n., Slaatteland (Indl. S. 76).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
