Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ 416
ROMSDALS AMT
43. Kvendalen. Udt. kværmdalen. — Quenndall 1643.
Quen-dahl 1667. Qvendalen 1723.
Kommer formodentlig ligesom Kvenbøen af et Elveuavn Kvenna, som
kan være opr. ’Hvenna eller ’Kverna, se NE. S. 185. Ligger ved en
Tverelv til Søia. Bestaar af Sætre og smaa Underbrug.
44. Kvenbøen. Udt. kvœ’n,iý)8’n, Dat. -biånå. — Quennbøe
1590. Quenndbøen 1643. Quenboe 1667. Qvendbøen 1723.
45. Holten. -Udt. halten. — Holte 1643. 1667. Holten 1723.
46. Mellingan. Udt. meUingar^n,, Dat. -gå. — Mellingh 1559.
1590. 1643. Melling 1667. Mællingen 1723.
•Miðlingr m., et Sted, som ligger i Midten, betyder som Gaardnavn
«Mellemgaarden». Nu i bestemt Flt. Findes i samme Form i Børseskogn og
i Formen Meling hyppig i Stavanger Amt. Navnet har vel her sin Grund i,
at Gaarden ligger midt mellem Kvenbøen og Østbøen.
47. Østbøen. Udt. ø’ssbé’n, Dat. -btinå. — Østebø 1559.
Øst-bøe 1590. 1643. Østbøen 1667. Østbøe 1723.
•Efstibær, den øverste Gaard. Den er den øverste i Søias Dalføre.
47,8. 9. Søiadalsæteren. Udt. søi’ådalssétra. Elven skal
her kaldes søl åa.
Om Elvens Navn se Stangvik GN. 13.
47,14. Midtsæteren. Udt. mittsétra.
47,28. Mellingsæteren. Udt. mellingsétra.
48. Vassenden. Udt. va’sscen,n,iim, Dat. -cen,n,å. — af
Watz-enda AB. 68. Vassende OE. 39 (øde under Skei). Wadtzenn,
Skeualdtz-enndt(I) 1590. Waßennd 1643. Waßend 1667. Wasengen 1723.
Vatzendi, Vandets Ende, om en Gaard, som ligger ved den ene
Ende af et Vand. Jfr. Bud GN. 4. Det Vand, som Gaarden har Navn af,
er en Udvidelse af Surna i det nederste af dens Løb. Den forøvrigt
forvanskede Form af 1590 iudeholder en Sammensætning med Gaardnavnet Skei,
se ndf. under «Forsvundne Navne».
49. Sæteren. Udt. setra. — Zetter 1643. Setter 1667. Sætter
1723.
•Sætr n., Sæter, som nu fordetmeste er gaaet over til Hunkjønsord
(Indl. S. 74).
50. Ytresæteren. Kaldes setra. — Ytter Setter 1667. Yttre
Sætter 1723.
51. Surendalsoren. Kaldes ø’ra.
A f øy r r f., Øre, Sandbanke (Indl. S. 83). Ligger ved Surnas Udløb i
Fjorden.
52. Skralthaugen. Udt. shahlhøgen, Dat. -høja. —
Schrat-houg 1643. 1667. Schrathoug, Schralthoug 1723.
Iste Led maa være Elvenavnet Skratla, som eudnu er i Brug i Meldalen,
og som vel hænger sammeu med Folkespr. skratla, lasle (jfr. NE. 8. 226).
Ligger ved en Bæks Udløb i Fjorden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
