Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50. SURENDALEN
417
53. Sjeasæteren. Udt. sjø"asétra. — Ziøsetter 1643. Søesetter
1667. Siøasætter 1723.
lste Led maa sigte til, at Gaarden ligger ved Fjorden. Den maa engang
have været Sæter.
54. Tiken. Kaldes icalvitça. — Wiig 1667. Wigen 1723.
Daglignavnet kan være en nyere Sammensætning med Mandsnavnet Karl.
55. Strand med Fjelde. Udt. stram■ — Stranndt 1590. 1643.
Strand 1667. 1723. — Fieide 1667. 1723. Forlængst nedlagt.
•Strijnd f., Strand. Den anden Gaard har maaske hedet Fjeldet.
56. Foliere. Kaldes hål’ten, Dat. -ta. — Holdte og Fallerøe
1643. Follerøe 1667. 1723.
Navnet findes ogsaa i Moster, hvor det skal udtales Faaldrøi. Gaarden
ligger ved en Aas Udløb i Fjorden. Det kan være gammelt ’Foldarøy,
sms. med Gen. af Elvenavnet Fold. Jfr. Folderaas i Finsland, se NE. S. 65.
Men det er ogsaa tænkeligt, at det er Surendalsfjorden, som har baaret Navnet
Fold. Sidste Led, øy, er her at forstaa om en lav Strækning ved Vand.
57. Follereli. Kaldes cengelia. — Lie 1643. Follerøe Lien
1667. Follerøelie 1723.
Iste Led i Daglignavnet er eng f., Eng.
ØIE SOGN.
Kirken nævnes i Reformatsen og var sikkert til i den katholske Tid.
Er nu Hovedkirken i Surendalen, som blev udskilt fra Stangvik som eget
Præstegjæld i 1704. Sognet har Navn efter Kirkestedet, se GN. 62.
Gaardenes Navne: 58. Mogstad. Udt. maklcstä’n. —
Molle-stadh (!) NRJ. II 61.’ Maagestad OE. 39. Mogsta 1590. Mogstad
1643. 1667. Mogstad, Maagstad 1723.
Kan ikke sikkert forklares, naar man ikke kjender det i middelaldersk
Form. Af Formen i OE. maa man kunne slutte, at lste Led har havt 2
Stavelser. Det ligger da nærmest at antage det for samme Navn som
Moke-stad i Ullensvang, i MA. Mokastadir, som NE. S. 162 formodes at
komme af et Elvenavn *Moka. Gaarden ligger ved en liden Sideelv.
59. Telstad. Udt. tælstä’n, Dat. -stå. — afTelsdalom AB. 67.
Thelsta 1590. Thelstad 1643. Tellestad 1667. Tellestad, Telstad
1723.
Teisdal ir. Er et af de flere Exempler paa, at et Navn, sms. med
-dalr, naar lste Led ender paa -s, kan faa samme Udt., »om om det endte
paa -stad, hvilket undertiden ogsaa har paavirket Skriftformen. Dette kan
forklares ved, at d efter s er hærdet til t og 1 i Udlyden er afslidt, hvilket
saa meget lettere kunde ake, naar lste Stavelse har et 1. Det er sandsynlig
samme Navn som Tælgsdale (Dat.) BK. 81 b i Vikør. Det maa vel komme
af det Plantenavn, som er bevaret i Folkespr. Telg m., Bregne. Isaafald maa
Rygh. Gaardnavne XIII.
27
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
