Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56. EDO
19,5. Trætneset. Udt. treé’ttnésse.
19,8. Risdalen. Udt. rVsdalen.
Iste Led er r i s n., Ris, Krat (Indl. S. 70).
20. Strominen. Udt. straumen.
Har Navn af en smal Strøm mellem Smølen og en mindre 0.
21. Rangnes. Udt. rängnésse. — Rangnæs 1723.
Paa RK. er nær Gaarden anført et Tjern ved Navn Rangvaagtjern.
Deraf kan slnttes, at Rangvaag, som dog ikke er anført paa Karterne, maa
være Navn paa en Vaag i Nærheden. Dette maa være dannet af Adj. rang,
oldn. (v)rangr, skjev, bugtet, hvoraf Rangsund i Rødø og Vrengen, Sundet
mellem Nøtterø og Tjømø, er dannet. Et saadant Navn kunde passe godt
paa en Vaag i dette Strøg, hvor Farvandet overalt er saa urent. Rangnes
kunde da enten være en elliptisk Sammensætning med dette Navn eller en
sideordnet Daunelse med samme Forled.
22. Skjelberg. Udt. sjiUbdérg. — af Skielberge AB. 66.
Skelbergh AB. 65 s. Skelbergh NRJ. II 63. Skilberg OE. 40.
Skield-bere 1559. Sckelbergh 1590. Skielberig 1643. Schildberg 1667.
Schielclberg 1723.
Efter Udt. maa Formen i AB. allerede have undergaaet adskillig
Forandring fra den opr. Det er formodentlig opr. ’Skjaldberg, hvori lste
Led er skjqldr m., Skjold, som bruges i en Mængde Stedsnavne til at
betegne noget rundagtigt. Skj aldberg betegner vel et rundagtigt Berg med
hvælvet Overflade. Samme Betydning ligger ialfald meget ofte i de usms.
Navne Skjold, Skjolde og Skille. Det er ganske forskjelligt fra Skj al berg,
nu Skjeberg, i Smaalenene og Skj a lab erg, nu Skjælberg i Sandeherred
(Bd. ÍS. 236. VI S. 262). Med Hensyn til Udt. kan sammenlignes, at fjall,
Fjeld, i Nordmøre og fl. St. udtales Fjill.
23. Jo.stølen. Udt. jøsstelatm, Dal. -lå. — Jødtstoell,
Jodt-støell 1643. Jøstøl 1667. Giostolen 1723.
Sms. af det flg. Navn og s to Ö ull m., Melkeplads, Sæter (Ind). S. 80).
Ligger paa selve Smølen.
24. Jøen. Udt. jø’a, Dat. jø’en. — Joevær AB. 65. Joen
AB. 65 s. Jodhan, Jodhen ocli Jodharøvar DN. V 665, 1484. Jwn
NRJ. II 63. Joden OE. 40. Joenn 1559’. Jøennd 1643. Jønd 1667.
Giøen 1723.
* Jóð f. Samme Navn har en stor 0 udenfor Namsens Munding i
Fosnes, AB. 85 skr. i Jodh. Der synes ogsaa at have været et Elvenavn
J ó ö a,’ som vel er beslægtet med Ønavnet. Det er en mindre 0, adskilt fra
Smølen ved et Sund.
25. Ringsøen med Draget. Udt. r’fngsøia. drå’je.
Formodentlig *Ringsøy, af Mandsnavnet R ing r (PnSt. S. 204).
Draget sigter vel her som alm. til et Sted, hvor Baade drages over et Eid
eller gjennem et grundt Sund (Indl. S. 47 under drag).
26. Kraakvær. Udt. krå’kvére.
Af Fuglenavnet kraka og ver n., Vær, Fiskevær (Indl. S. 85). Jfr.
det hyppige Ønavn Kraakø.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
