Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
SONDRE TRONDHJEMS AMT
70. Hellesvik. Udt. hællesviJça. — Hellisuigh 1559.
Hellis-uigenn 1590. Hellesuig 1626. Hellißuig 1630. Hillisuig 1664.
Helles-wig 1723.
1ste Led forklares vel rimeligst som Gen. af li ei li r m., Klippehule,
Skjul under en udoverhængende Klippe (Indl. S. 55). Navnet forekommer
som Gaardnavn ogsaa paa 3—4 andre Steder, bl. a. paa Frøien GN. 33.
71. Lysøen. Udt. Wsøia. — Lyse NRJ. II 48. Liusøin OE.
27. Liußønn 1559. Liusøenn 1590. 1630. Lysßøenn 1626. Lysøenn
1664. Lysøen 1723.
1ste Led er rimeligvis Adj. ljóss, lys, blank, skinnende. Hvilken
Betydning man skal lægge i de mange dermed sammensatte Navne, bliver
dog i Regelen usikkert; saaledes ogsaa i dette Tilfælde.
71.4. Yeaviken. Udt. veaviha.
Vistnok af v i ð r m., Skov (Indl. S. 85).
72. Lysøsundet. Udt. lø’sesotme. — Lyßesund 1618.
Lyse-sund 1723.
Gaarden har Navn efter Sundet mellem Lysøen og Fastlandet, ved
hvilket den ligger.
73. Rømmen. Udt. rømmen. — Remne NRJ. II 48. Romen
OE. 27. 1559. Roraenn 1590. Rømmen 1618. 1664. 1723.
* R i minn?, af rim i m., langstrakt Forhøining, Jordryg, Bjergryg,
altsaa samme Stamme, som forekommer i Rømmen Aa GN. 27, men der i en
Sammensætning med vin, medens Ordet her er usms. i best. Form.
73.5. Guldviken. Udt. guUviJça.
73.6. Svartviken. Udt. svartviJça.
73, 7. Talen. Udt. valen.
V a 8 i 11 m., grundt Sted i Vand, grundt Sund, Sted, som kun ved
Flod tid staar under Vand; ogsaa som Navn paa Eider, som engang i Tiden
har været under Vand (Indl. S. 84). Gaarden ligger ved et saadant Eid.
74. Teksdal. Udt. tœhlcsdalen. — í Þexdal i Seljuhverfi Fornm.
s. VII 9 og fl. St. Teksdall NRJ. II 48. 1559. 1590. Thexdall
1626. Texdall 1664. Texdahl 1723.
lste Led indeholder uden Tvivl et gammelt Navn paa den større Elv,
som gaar forbi Gaarden; dette har sandsynlig været Þ e x eller I’exa. Jfr.
Bd. Il S. 57, hvor Teksum i Nes Hd. formodes at være dannet af samme Stamme,
og hvor der ogsaa nævnes nogle andre Gaardnavne, som kunde antages at
være beslægtede. Jfr. ogsaa Bd. IV, 1 S. 109. Mulig kunde Elvenavnet, som
der antydet, staa i Forbindelse med Dyrenavnet ]) o x, Grævling.
74. 4. Aastøen. Udt. a støa.
Af á f. og s t o 8 f., Landingsplads for Baade (Indl. S. 80).
75. Yalan. Udt. valan. — Walle 1559. Wallenn 1590.
Wollenn 1626. Wallenn 1630. Vallen 1664. Walland 1723.
* V a 81 a r, Flt. af v a 8 i 11 m., se GN. 73, 7.
76. Aserøen. Udt. ä’serøia. — Atzerø NRJ. II 45. Attherønn
1559. Aßerøenn 1590. Asßerøe 1618. Atzerrøe 1626. Adtzerøen
1630. 1664. Adserøen 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
