Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
SONDRE TRONDHJEMS AMT
14. Kotenget. Udt. Tcattæwjnfi. — Katinng 1626. Kotteng
’J 630. Kot Eng 1664. Kaatengen 1723.
lste Led er kot n., lidet Hus, Hytte. Samme Navn findes ogsaa i
Tonset, se Bd. III S. 404.
15. Karlestrand. Udt. Jcalestraipia(sagdes ogsaa kaldet
fræmm-sta). — Karillstrand 1618. Karlstrannd 1626. Karildstrand 1630.
Karrildstrand 1643. 1664. Carlestrand 1723.
Bd. III S. 117 formodes efter Formerne fra 17de Aarli., at lste Led er
et af Kvindenavnene Karhildr eller K á r h i 1 d r. Efter Udtalen ligger
det dog ogsaa nær at tænke paa Mandsnavnet Kar li, Karle, som ikke var
ualmindeligt i MA.
15,2. Elven. Udt. celva.
Ligger nær Udløbet af den fra Kottengvandet kommende Elv.
16. Mebostad. Kaldes älcJcålen. — Medbostadt 1590. 1630.
Midbosta 1626. Medbusta 1664. Medbostad 1723.
* Miðbólstaðr d. e. Midtgaarden, se Indl. S. 44 under bólstaðr.
Brugsnavnet Okgaarden kommer ai’ Okelven, som gaar ud i Fjorden i
Nærheden af Gaarden.
17. Lien. Udt. li’a. — Liidt 1559. Leidt 1590. Lienn 1618.
Lied 1626. Lien 1664. 1723.
* LI S f., se Indl. S. 65.
18. Groven. Udt. grava. — Underbrug til GN. 19 i 1723.
G r Q f f., Grav, se Indl. S. 52. Samme Navn som Roan GN. 51. •
19. Ekset. Udt. ellcset — Igdesetther 1559. Eidsett 1590.
Egsett 1618. Ytteregsett 1626. Eigsedtl630. Eigsætt meel Groven 1723.
* Igðusetr? Der findes en hel Del Stedsnavne sms. med igða,
men nu oftest i sterkt forvanskede Former. Igda forekommer endnu som
Elvenavn i Rennebu og Overhallen og er vistnok ogsaa at opfatte som
saadant i alle de dermed dannede Stedsnavne. Elvenavnet er rimeligvis intet
andet end Fuglenavnet i g Ö a. Thj. VSS. 1891 S. 173 f. Ekset i Stadsbygden
maa være det samme Navn, om det end nu udtales lidt forskjelligt.
20. Botngaarden. Udt. battngålen. — Botenngordt 1590.
Bottengaar 1626. Bottengaard 1630. 1664. 1723.
Iste Led er botn m., Bund, se Indl. S. 45; det maa her have Hensyn
til, at Gaarden ligger ved den indre Ende af Bjugnfjorden. De flere Navne
sammensatte med -gaard i det indre af Fjorden tyder paa, at de er Farter
af en ældre forsvunden Gaard, rimeligvis netop Bjugn (se ovf.).
21. Brekken. Udt. bræJcJca. — Brechenn 1559. Brecke 1590.
Brechenn 1626. Brecken 1630. Brechen 1664. Bræchen 1723.
* Brekka f., Bakke, Brække, se Indl. S. 45.
22. Hangen. Udt. liau’jen — Hug 1559. Hoienn 1590.
Høgenn 1618. Haugenn 1626. Hougenn 1630. Hougen 1664. 1723.
22,2. Botnet. Udt. bå’ttne.
Botn m., Bund, Ende af et Vand, her med Hensyn til, at den ligger
ved Enden af Solemsvandet. Botn er i denne Egn ligesom i Nordland som
Stedsnavn Intetkjønsord. Indl. S. 45.
23. Solem. Udt. soløm. — Sollum 1590. SoUumb 1626.
S o ell um 1630. Sollum 1664. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
