Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. HEVNE
87
41. Bakke«. Udt. bakkan. — Bachen 1723 (da Plads under
Stavnes).
42. Stavnes. Udt. stavnésse. — Staffuenis 1664. Stafnæss
1723.
Af staf r rn., Stav, Stok. Maa betegne et langt fremstikkende, smalt
Nes, hvilket passer til dette Steds Udseende (Indl. S. 78). Navnet forekommer
hyppigt, længere Syd mest i Formen Stavenes. Jfr. GN. 35.
43. Taftoen. Udt. tdff’tøia. — Toffto 1618. Tofftøen 1626.
1630. 1643. 1664. Taftøen 1723.
Gaarden ligger nu paa Fastlandet, men lige udenfor er en 0 Taftøen,
som Navnet vel opr. har tilhørt. Af t o p t, tupt f., Hustomt, idet o som
oftere foran Konsonantforbindelser er gaaet over til a.
43.2. Avleslmgen. Udt. avlésbújen.
Første Led synes at maatte være beslægtet med Afløisen Frøien, GN.
5,2. Sidste Led er b u g r m., Bøining, Bugt (Indl. S. 46).
43.3. Taftøsjøen. Udt. tdfftøisjø’n.
Jfr. ovfr. GN. 32.
44. Osmarken. Udt. o*smark,a. — Oesmarch 1630. Aasraareh
1618. 1626. 1630. 1643. 1664. Ostmarch, Østmarch 1723.
En Markegaard, som ligger ved en Bæks Udløb i Reinsjøen. Af óss m.,
Os (Indl. S. 69), og mçrk f., Skov (Indl. S. 68).
HEVNE SOGN.
Sognets Navn se ovfr. om Herredets Navn.
Kirken kaldes i MA. So ð in a r k. efter den Gaard, hvor den
stod og endnu staar, nemlig den Part af den gamle Gaard Soðin,
som derfor kaldtes Kir kj u-S oð in, senere urigtigt skr. Kirkesæter.
Se GN. 101. Den var viet til St. Margareta.
Gaardenes Navne: 45. Yaagan. Udt. vå"gan, Dat. -go. —
Voghe NRJ. II 55. 1590. Voge OE. 21. Wogøe 1626. 1664. ’Waage
1723.
* V ågr eller * V å, g a r, se GN. 9.
46. Helland. Udt. litéllanji, Dat. -laipia. — Ilelgelandt 1590.
1618. Hellelanncl 1626. 1630. Helleland 1664. 1723.
Et Navn, som forekommer meget hyppig fra Nedenes op til Senjen,
men vel har meget forskjellig Oprindelse. Det kan paa de forskjellige Steder
komme af hella, flad Klippe, af h e 11 i r, Hule, af Personnavnene H e 1 g i
og Helga og endelig af Adj. h e i 1 a g r, hellig (Ldsbl. 432). Efter de ældste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
