Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
132, 20. Yolvolden. üdt. vö’lvåüen,
132,21. Perivolden. Udt. ptériv&Uen.
132, 29. Kirkhus volden. Udt. ki rMiúsviíllen.
Har rimeligvis engang hørt under Kirklius i Aalen.
132.30. Solfest volden. Udt. sdüfcesstvåUßn.
Sms. med Mandsnavnet Sølfest (Sylfest), som er opstaaet af
Helgennavnet Sylvester.
132.31. Pellevolden. Udt. pællevållen.
Af Pelle, en svensk Kjæleform af Peter eller Per. Dermed sms.
Stedsnavne findes ogsaa i Grændsetrakterne af Hedemarkens Amt (Bd. III
S. 228. 238).
132, 35. Hesjedalsvohlen. Udt. liæ ssjedalsvållen.
Efter en Elv Hesja, udt. Hæssja (enstav. Beton.).
132, 39. Persvolden. Kaldes pé’ rpérsavållen.
Daglignavnet betyder: Per Persens Vold.
132,40. Kolhentvolden. Udt. lcalbcéntvaUen.
Kolbent er en Forvanskning af det gamle Mandsnavn Kolbein, som efter
AaseD (Navnebog S. 27) ogsaa bruges ved Mandal.
132, 43. Florvolden. Udt. flox r vallen.
A f Familienavnet Floer ligesom Florgaarden og Florpladsen i Tolgen
(Bd. III S. 414 f.). Dette Navn bares af et Par Hytteskrivere ved Verket i
17de og 18de Aarh.
132,45. Kjelsvolden. Udt. AjællsvåUen.
Af Mandsnavnet Kjell, som er opstaaet af det gamle K e t i 11.
132,49. Aalbygvolden. Udt. albyggvaUen.
Aalbyg vil vel sige en Maud fra Aalen.
132,55. Molinannslokken. Udt. mø’UmatmslylgJga.
Efter et Familienavn.
132,62. Guldøls volden. Udt. gøldølsvåUen.
Efter en Guldøl, en Mand nede fra Guldalen.
132, 65. Løvolden. Udt. løvåüen.
Lø er en Form af Folkespr. Løda, oldn. laða f., Lade, her: Hølade.
132, 77. Sjaafram. Udt. sjafram.
Dette hører til «Imperativnavnene», se Indl. S. 19.
132,78. Haaneset. Udt. liånæsse.
Har Navn efter Elven Haa’a (enstav. Bel on.); ligger paa et Nes ved
dennes Udløb i Glommen. Se GN. 132, 141.
132,90. Paalvoldeu. Kaldes larspålsavåljßn.
«Lars Paalsens Vold».
132, 98. Evavolden. Udt. evavaUßn. — Efvevolden 1723.
132, 108. Kjelsberg volden. Udt. JgelsbtérvåUen.
Vel af et Familienavn; en Kjelsberg var Hytteskriver ved 1825.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
