Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
34.3. Indlægget. Udt. inßilægge.
Se Bjugn GN. 27, 11.
34.4. Hageløkken. Udt. ha gålylçlça.
37. Vollan. Udt. va Ham, Dat. -lom. — Wolle 1559. Woldum
1590.1624. Woldumb 162ö" Volde 1631. Wollumb 1664. Vollenn,
Vollum 1723.
Se Soknedalen GN. 19.
38. 39. (iyllan. Udt. jylXanßi, Dat. -lóm (Elvenavnet udt.
jf Ha). — af Giellom AB. 45. ’ Gelde NRJ. II 171. Gielde OE. 64.
Giolle, Gøllenn 1559. Gyllie, Giølle 1590. Gylle 1624. 1631. Gylle,
Gi ølle 1626. Gylle 1664. Gylle, Gyllan 1723.
Gaardnavnet maa komme af Gylla, Navn paa en liden Elv, som forbi
Gaarden gaar til Gula; den kommer fra Gyltjernet. Dette Elvenavn kan
neppe paavises ellers, om det ikke skulde ligge i Gaardnavnet Gylland i
Bakke og i Sogndal Stav. Gylder i Yaaler hører neppe hid, da det i MA.
skrives med 1 d (se Bd. I S. 362). Overgangen fra Formen G i e 11 a r til de
nuv. Navne paa Gaarden og Elven er vanskelig at forklare.
38,2. Kaasan. Udt. Jcasam-
Se Opdal GN. 10.
39,2. Grandalsløkken. Udt. gra ndaf&iykka.
39.6. Bakkan. Udt. IcCTcTcaim.
39.7. Sagen. Udt. saga.
40. Hagen. Udt. lia gam. — Haffue OE. 64. 1559. Hage
1590. 1624. Hagge 1626. ’Hage 1631. Hagge 1664. Hage 1723.
*Hagi m., indhegnet Jordstykke (Indl. S. 52).
40.5. Midtsveet. Udt. mettsvée.
Sidste Led er sviö n., = s v i Ö a f., Sted ryddet ved Brænding (Indl.
S. 80).
40.6. Rydningen. Udt. renningen.
Af ruðningr rn., Rydning (Indl. S. 72).
41. Krokstadsanden. Kaldes savßian, Dat. s an,dóm.
42. Stagebroen. Kaldes bruann..
Navnet er vel at forklare af Folkespr. Stake m.. Stage, Stolpe, Pæl, altsaa:
en Pælebro.
43. Krokstadlokken. Udt. Jcralchstólylglga.
44. Krokstadbakken. Udt. Ter a ’MstóbakÍcim-
45—47. Krokstad. Udt. TcrahTcstdnn, Dat. -stoa eller -stóm. —
Krogstad NRJ. II 171. OE. 158. Krockstad OE. 64. Krogsetther (!)
1559. Krogstadt 1590. Krogsta 1626. Krogstad 1664. 1723.
* K r ó k s s t a ð i r, sms. med det i MA. ikke sjeldne Mandsnavn K r ó k r,
livoraf mange Stedsnavne er dannede. Vokalen i lste Stavelse er i disse
Navne dels lukt, dels som her aaben, og i sidste Tilfælde er. det da ofte
vanskeligt at skille Sammensætninger med dette Mandsnavn fra Navne sms. med
Kraaka (Kvindenavnet, Elvenavnet eller Fuglenavnet k r á k a, anvendt som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
