Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
u
NORDRE TRONDHJEMS AMT
Er Flt. af et Substantiv af samme Stamme som Adj. bjúgr, bøiet,
krum, og b j g a, bøie, i Betydning faldende sammen med b u g r ni.,
Bøining, Krumning, som man har i mange Navne, f. Ex. Bogen i Singsaas,
kaldet efter en Bøining af Gula (Bd. XIV S. 233). Her gjør Stjørdalselven
3 store Bøininger (jfr. ogsaa Ldsbl. 294).
86. Bjøragaard. Udt. bjý’nngal. — af Biarnagarde AB. 37.
af Biornegarde AB. 132 s. Byngord" NRJ. II 190. Biørnegord OE.
92. Biørngaardt 1559. 1590. " Biørngaard 1610. 1626. 1664. 1723.
Bjarnargarðr eller Bjarnagarðr, sms. med et af Mandsnavnene
Bjqrn eller Bjarni (Personn. i Stedsn. S. 41. 44). -gaard i sidste Led
viser, at GN. 86—88 er Dele af en i gammel Tid udpartet Gaard.
87. Smaagaard. Udt. smaglarm, Dat. -lom. — Smaagordh
NRJ. II 190. Smagaardt 1559. Smogördt 1590. Smagaard 1610.
Smaagaard 1626. 1664. 1723.
* Smágarðr, sms. med Adj. smár, liden. Jfr. Smaaland i Haus og
paa Frosten og de gamle Ord småøy.småjqrö og lign. I Udtaleformen
er Navnet nu blevet Flt.
88. Aavelsgaard. Udt. åversgal. — Affgordh NRJ. II 190.
Auelsgord OE. 92. Affuelsgordt 1559.’ Aufflsgordt, Auilsgordt 1590.
Auilsgaard 1610. Affuelsgaard 1626. Auflßgaard 1664. Auwelsgaard
1723.
A v a 1 d s g a r ð r ’?, sms. med Mandsnavnet Aval dr, se Personn. i
Stedsn. S. 26. Naar Udtaleformen har r i 2den Stavelse, er dette en Følge
af Dissimilation paa Grund af det følgende 1.
89. Trælstad. Udt. trelstäm. — af Thelastadom AB. 37.
Trellstadt 1590. Threlstad 1610. 1626. Trelstad 1664. 1723.
Der Andes adskillige Stedsnavne, sms. med Træl-, hvoraf dog vistnok
endel nyere kommer af Fiskenavnet Træl, et Slags Ferskvandsfisk (Aasen).
Men i flere har man utvivlsomt J»iæl 1 m., Træl, f. Ex. i Trebostad i
Beitstaden (Trelhoste 15-59), Traak i Bamle (i Þrælakrum), Trefjord i
Flatanger (a f Thrælafyrde AB.), Træland i Lindaas (P ræ 1 al an d BK.) 0. fl.
Ogsaa her har man uden Tvivl samme Iste Led, og den opr. Form er altsaa
Prælastaðir. Formen i AB. maa være feilskrevet.
90. Solem. Udt. solemmivjn), Dat. -ma. — Soleim DN. V
554, 1450. Sollim 1590. Solem 1610. Sollumb 1626. Sollem
1664. Solum 1723.
Sóleimr, af s ó 1 f., Sol, og li ei mr (Indl. S. 53). Som saa mange
andre Gaarde af dette Navn ligger den høit (paa Dalens Nordside) og
temmelig afsides.
91. 92. Leirfald. Udt. lærfå^lann, Dat. -lóm. — a
Læir-fallum DN. XIII 1, c. 1200. af Leirfallom’ AB. 37." af Leirfalla AB.
133 s. Leerffald NRJ. II 190. Leerfal OE. 92. Leirfal OE. 97.
Lerfaldt 1559. 1590. Lerfall 1610. Leerfald 1626. 1664. 1723.
Leir fa lia r, Flt. af leirfall n., Lerskred.
93. Fordal. Udt. førdal. — Furudall AB. 38. Fwrodall AB.
133 s. Fyrdall NBJ. II 190. Furedal OE. 92. Fordal 1559.
Fur-dall 1590.’ Fordal 1610. Fordall 1626. Fordal 1664. 1723.
Gaarden ligger ved Elven Fora (Føra) lidt ovenfor Fornes (GN. 19),
men paa den anden Side af Elven. Det ligger derfor nær at antage
Gaard-navnet sms. med Elvenavnet, og derfor taler ogsaa Udtaleformen. Men dermed
stemmer ikke nogle af de ældste Skriftformer, som antyder en Sms. med Træ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
