Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’l 138
NORDRE TRONDHJEMS AMT
Biørstad 1559. Biørstadt 1590. Biørstad 1610. Biørnstad, Biørnnsta
1626. Biørstad 1664. 1723.
1ste Led kunde være et Mandsnavn Bj ór r (Personn. i Stedsn. S. 40).
Sandsynligere er det dog, b). a. af Hensyn til den ældste Skriftform, at det
indeholder det hyppige Elvenavn Bjóra, som da maa have tilhørt en af
de nær Gaarden gaaende Bække.
166. Byna. Udt. lyna. — i By NRJ. II 203. By 1559.
Bynnoue, Bynom 1590. Byun 1610. Bynne, Bynna 1626. Bynne
1664. Byne 1723.
* Býr m., Gaard (Indl. S. 47). Nutidsformen er opstaaet af den bestemte
Dativform Býnum (jfr. Bynom 1590), idet n har holdt sig, da den gamle
Dativendelse gik over til a. Jfr. Hnsbyna Hegre GN. 64.
167. Kolstad. Udt. M’lst a. — Kolstad NBJ. II 203. Quilstadt
1559 [jfr. GN. 251], Kuldstedt 1590. Kolstad 1610. Kulistad,
Kul-sta 1626. Kolstad 1664. Kaalstad 1723.
* Kol s sta ð ir, sms. med Mandsnavnet K o 1 r, jfr. GN. 30, 2 (Personn.
i Stedsn. S. 167).
168. Leirliagen. Udt. leirhagan.
169. 173. Langdalen lille og store. Udt. langdalen, Dat.
-la. — af westre Loghndal, af Austlangadal AB. 17. af østra Langadal
(maaske snarere: Lauga-) AB. 18. [vvestre Logndal G. 120],
Langdal 1559. Langdall, Lungdall 1590 (2 Gaarde). Lanngdall 1626.
Lille Langdal, Stor L. 1664. Lillelangdahl, Stor L. 1723.
De 3 Citater af AB. maa utvivlsomt alle sigte til disse Gaarde, skjønt
Navnet paa de to første Steder urigtig er henført til F a r a r istedetfor til
W e d d r a r Skibrede. Loghndal kan vist ikke være Skrivfeil, saameget
mindre, som den ogsaa fmdes i G. Sandsynlig er det den oprindelige Form,
som tidligt er bleven omtydet til Langidalr, den lange Dal, efter først
i Udtalen at være bleven Long-, Denne Misopfatning laa nærmere, hvis
Logn- allerede tidligt udtnltes med et n foran g. Lungdall i Skatteregisteret
fra 1590, som ofte gjengiver gamle Former, støtter ogsaa denne Formodning;
desuden synes der heller ikke at være særlig Grund til at betegne denne
Sidedal som den lange. Logndal r maa koiume af logn n., Vindstille,
eller mulig af Elvenavnet Loga, endnu bevaret i Aaseral, jfr. det deraf
afledede Lygna; i sidste Fald maa Gaarduavnets opr. Form vel have været
* Lognardalr. Det siges, at der i denne Sidedal skal være mere lunt
for Dalvind end i Hoveddalen; Elven (Malsaaen) har ogsaa i det nedre Løb
lidet Fald. Vestre og Østre i AB. svarer til de nuv. Lille og Store.
170. Lillegaarden. Udt. lihlgalen, Dat. -la.
171. Yarslaatten. Udt. vaslåtten. — Werslodt 1590. Varslott
1626. Warslett 1664. Worslett 1723.
Navnet bør sandsynlig deles saaledes, at sidste Led er Slaatt (sl ått r
m ), Slaattelaud, Slaatteng. At bestemme Betydningen af Iste Led er neppe
muligt, da det i Nutidsformen synes at være afslidt, og man ikke har Navnet
i synderlig gamle Former. Med Hensyn til Muligheden af, at det kunde
indeholde et Elvenavn, kan det nævnes, at den Aa, som gaar forbi Gaarden,
heder Skitrenua, hvilket dog ikke behøver at være et opr. Navn.
172. Sagvolden. Udt. sagvållen.
174. Sæter. Udt. seter. — Setther 1559. Setter 1590. 1610.
1626. 1664. 1723.
Her vel snarest af s æ t r n., Sæter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
