Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. VÆRDALEN
141
Af 1 ó n f., en strønifri Udvidelse i en Elv, som nu paa enkelte Steder
i det Trondhjemske bruges som Intetkjønsord i Formen Lun med lukt u
(Thj. VSS. 1891 S. 208). Gaarden ligger ved den største af flere indsølignende
Udvidelser i det øvre Løb af Helgaaen. Ovenfor dette er Bomlunet og
Bæverlunet og nedenfor Svenslunet og Bækkelunet.
196. 198. Væren. Udt. ve ra, Dat. ve ren [vist feilagtig
Opgave; af paalidelig Hjemmel hørt: vésren, Dat. vera-, veresvatne].
* Ver i, egentlig Navn paa Vandet; se under Herredsnavnet.
197. Sessilvolden. Udt. sé’ssillvåUen.
Sms. med Kvindenavnet Sessil, opstaaet af Cecilia. Vold her at opfatte
i Betydning af Sæter.
199. Tronsmoen. Udt. tro nnsmöen.
Sms. med Mandsnavnet Trond.
200. Juldalens Ahnenning. [Udt juldalen; Elv juldøla].
Navnene Juldalen og Julneset viser, at Juldøla tidligere maa have havt
et Stammeuavn Jula. Dette er maaske det samme som Jola, der findes som
Elvenavn i N. Fron, ligesom Ordet Jol i det nordlige af Landet heder Jul.
Navnet forklares vel sandsynligst af Plantenavnet Jol m, Skovangelika.
201. Snedkermoen. Udt. snehkermöen. — Snicher Moen
1723 (ode).
202. Julneset. Udt. julnæsse. — Julnesset 1723.
Ligger nær Juldølas Udløb i Helgaaen. Se GN. 200.
20.3. Hjelmoen. Udt. helhnöen. — Hielmoe 1664. Hældmoe
1723.
1ste Led er hj al 1 r m., høitliggende Flade, Afsats, Terrasse (Indl. S. 55).
204. Neset. Kaldes a vernæsse.— Næßioe 1664. Nesset 1723.
205. Mælen. Udt. melen, Dat. mela. — Baehen 1664. Bachen
eller Mælen 1723.
Af m e 1 r m., Mæl, Sandbakke eller Lerbakke ved en Elv. Gaarden
ligger oppe paa en høi Mæl nær Elven.
206. Moen. Kaldes avermöen. — Moe 1664. 1723.
207—209. Øverholmen. Udt. averhølmen, Dat. -ma. — [af
Øfreholm G. 124?]. Habordholm NRJ. II 203. Holm øfuer OE. 154.
Holm 1559 (2 Gaarde). Haurholm, Hafferholm 1590. Offuerholmb
1626. Øffuerholm 1664. Over Holmen 1723.
Habordholm, som støttes af Formerne fra 1590, maa indeholde et ældre
Navn, sms. med Álandsnavnet Hagbarör (Personn. i Stedsn. S. 110). Dette
er enten senere blevet omtydet til Øverholmen, eller det sidste er et yngre
sideordnet Navn. I begge Tilfælde tjener Tillægget til at adskille denne
Gaard fra GN. 216 og 217.
210. Rod. Udt. rø. — i Ruði DN. III 137, 1325. Rud DN.
II 369, 1382. V 250, 1390. af Rudi AB. 17. Rwth NRJ. II 203.
Rudt 1559. Rødt 1590. Raad 1610. Røed 1626. 1664. Røe 1723.
Ruð n., Rydning, ryddet Sted (Indl. S. 71). At Ruö i AB. henføres
til F ar a r skr., kunde vække Tvivl, om det er denne Gaard. Der er
imidlertid ogsaa ellers i Jordebogen Usikkerhed med Hensyn til Gaardenes
Henførelse til Skibrederne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
