Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
40 NORDLANDS AMT
2. Skomovik. Udt. skomovlkæ. — Schomouig 1610. 1614.
Sckomouigh 1661. Schomoevigen 1723.
Se Brønnø GN. 79.
3. "Yandalsvik. Udt. vänndalsvlk.æ. — af Valclasuikum AB.
89. Vanndelsuig 1610. 1614. Uandalßuigh 1661. Wandalsvig 1723.
Valdas- i AB. er udentvivl Feil for Val dals. Ved Dissimilatiou
er senere 1 i lste Stavelse blevet til n, ligesom Valdalen i Søndmøre nu
tildels skal udtales Vanndalen. V a 1 d a 1 r har da været Navn paa det Dalføre
med en Aa, der gaar gjennem Vandaisvand, som munder ud i Sørfjorden
lidt søndenfor Gaarden. Da man ellers finder Spor til et Elvenavn af Stammen
Vall- (se Elven. S. 290), er det muligt, at ogsaa denne Aa har baaret et
saadant. Deraf kunde Velfjordens Navn være dannet. Se under Herredsnavnet.
4-. Aspaas. Kaldes a sen. — Asperaas 1610. 1614. Aspaas
1661. Aspaas 1723.
5. Nordsæteren. Udt. nolsætra. — Setter 1567. 1610. 1614.
1661. Nordsætter 1723.
Af sætr n., Sæter, nu for det meste gaaet over til Hunkjønsord (Indl.
S. 74).
(5. Sørsæteren. Udt. sør sætra. — Sørsætter 1723.
(>, 1. Volden. Udt. vallen.
6,3. Gjerdet. Udt. jaile.
Af gerði n., indhegnet Jordstykke (Indl. S. 51).
7. Bakken. Kaldes sæterbakken.— Backe 1610. 1614. Backenn
1661. Sætterbachen 1723.
8. Klimpen. Udt.klø’mpen.— Klempenn 1661. Klimpen 1723.
Af Klimp m., skaldet Bjergknold, = Klepp Ross).
9. Strand. Udt. strann. ■— Gudmundstrand 1610.
Godurn-strand 1614. Strand 1661. 1723. Gudmunnstrand endnu kjendt som
et forældet Navn.
Det ældre Navn sms. med Mandsnavnet Gudmund (G u ö m u n d r).
10. Govasmark. Kaldes i Harken. — Godeua^mjh 1661.
Goevasmarchen 1723.
Ligger ved Govandet. Se Bindalen GN. 82.
11. Halsen. Udt. hælsen. — Hals 1567. Hal3e 1610. Halls
1614. Halden 1661. Aasen eller Halsen 1723.
*Hals m. (Indl. S. 53). Navnet sigter vel her til Gaarde ns Beliggenhed
mellem en liden Vik og den fra Govandet kommende Aa.
12. Svarthopen. Udt. svaltopen. — Suarthop 1610. Suartop
1614. Suart Hop 1661. Svarthopen 1723.
Af hóp r m., liden Bugt, helst en indelukket (Indl. S. 57). Gaarden
ligger et Stykke indenfor en Vik med smalt Indlob. Tillægget Svart- betegner
vel Merke, Skyggefuldhed som Følge af omgivende høie Fjelde.
13. Halleraunet. Udt. ha llßraune.—llellerenn 1567. Hilleraa
1610. 1614. Hillerøune 1661. ííilleroune 1723.
Iste Led er hel li r m., Grotte, Hule, som ifølge Aasen nu i Nordland
og Namdalen heder Hallar. Sidste Led a u Ö n n. (Indl. S. 42).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
