Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. TJ OTTA
59
75. Myren. Udt. mý’ra, Dat. my’ren.
Af m ý r r f., Myr (Indl. S. 08).
70. Halsen. Udt. hæ Isen.
Navnet maa lier have sin Grund i, at Gaarden ligger paa en smal
Høideryg mellem to Bækkedale (jfr. Indl. S. 53 under hals.
77. Remman. Udt. remman.
Af r i m i m, langstrakt Forhøining, Jordryg eller Bjergryg Indl. S. 70 .
Her best, Flt.
78. Hoen. Udt. hon, Dat. hø’a. — af Øfraboo i Mvndo
fiordunge AB. 87. Øffre Bø i Lofføyen OE. 16 . Bønna 1614. Bøen
1723 (da nævnt som en Engeslette).
Brer ni., Gaard (Indl. S. 47). Maaske den opr. Hovedgaard paa Løvøen.
Jeg anser det for utvivlsomt, at Citaterne af AB. og OE. vedkommer denne
Gaard.
79. Tro. Udt. tro. — Troo NRJ. III 183. Throe 1567.
Trouff 1610. Troff 1614. Throu 1661. Troe 1723.
* I’ r <> f., udhulet Stok eller Sten, nu Tro f., ogsaa om en Vandrende
se Aasen . Findes brugt som Elvenavn (se Beieren GN. 40. Elven. S. 275
og i Stedsnavne, som er dannede af et Elvenavn som Trodalen, Trovatn.
Her er der intet Vandløb; men Ordet maa formodentlig lier tages i en
Betydning, som det ogsaa synes at have i Stedsnavne, en langagtig
Fordybning.
80. Nordbostad. Udt. nölbóssta. — af nørdra Bolstadhum
AB. 90. af nørdra Bolstade AB. 89 s. Norbostad 1567. 1610. 1614.
Nordboesta 1661. Nordbostad 1723.
Nyröri Bólstaðir, den nordre Gaard, af b o 1 s t a ö r m., Bosted,
Gaard (Indl S. 44 . Navnet findes fornden her ogsaa i Tysnes og i Nesne.
Paa det sidste Sted er der ligesom her ogsaa et Myklebostad; men de to
Gaarde ligger der saa langt fra hinanden, at der ikke kan være noget
Forhold mellem Navnene, medens de her er Nabogaarde. Her kan det vel foi
modes, at der liar været en ældre samlet Gaard Bólstaðr (eller B ó
1-s tad ir), som seiieie er blevet delt. GN. 80—83 ligger paa Mindlandet.
81. Myklebostad. Udt. nolleWossta. — Myclebocstaff (!) 0E.
17. Miclebostad, Mycbelbosta, Mickillbostad 1567. Møgelbostad 1610.
Mogbostad 1614. Mochelboestad 1661. Mochelbostad 1723.
•Myklibólstaðr eller *Myklubólstaðir, den store Gaard,
sms. med Adj. m iki 11, myk ill, stor. I Udtaleformen er M gaaet over til
N ved Dissimilation paa Grund af det følgende b paa samme Maade, som
Myklibyr undertiden er blevet til Nøkleby og Myklaberg til Nokleberg.
Se Ind). S. 21. Denne Sammensætning af -bólstaðr er af alle den hvp
pigste: den findes 45 Gange fra Nedenes til Senjen. I Nordlands Amt findes
den ogsaa i Xesne, Gildeskaal, Bodin, 2 Gange i Steigen samt i Lødingen.
82. Mindnes. Udt. nunnnés (Øen kaldes minnjaniie). —
Mynöanes, Mynöines DN. II 128, 1323—1331. Mynnenes NRJ. III
177. Mendenes 1610. 1614. .Mondenes 1661. Møndeness 1723
(hørte dengang sammen med Dønnes).
Gaarden ligger paa den søndre Ende af den 0, som nu kaldes
Mind-land, og lste Led af Gaardnavnet maa indeholde det gamle Navn paa denne
O El’ter AB. 87. 89. 90, hvor det siges, at Nord bostad og Bø ligger i il y n d o
fiordunge, jfr. aff Monncle fieriiingh 1567, skulde man antage, at dette
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
