Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
NORDLANDS A.AIT.
5(5. Kapskarmoen. Udt. JídppsJcahnóen.
Har Navn efter Kapskaret, hvorover der er en Overgang mellem
Sven-ningdalen og Fiplingdalen, og dette igjen af Kapfjeldet, et mægtigt Fjeld
mellem de to Dalforer. Navnet tilhører vel egentlig den høieste Top af
Fjeldet, som ogsaa kaldes Kapfjeldet. Mon af Kappa = Kaapa, brugt som
Fjeldnavn?
58. Holmvasdalen. Udt. halmvassdalen.
Ligger ved et lidet Vand, hvori der er flere Holmer.
59. Bjorkaasen. Udt. bjø’rJcåsen.
GN. 59—83 er Nvrydninger i Almenningen.
60. Kjerringvatnet. Udt. kæ’rréngvattne.
Ligger ved et Vand af samme Navn med Afløb til Svenningsvandet.
61. Kapfjeldlien. Udt. lca^pp fjelli tee.
Se GN. 56.
62. Storkjønlien. Udt. stö’rhønnüæ.
Efter Stortjernet, et lidet Vand nær Grændsen af Namdalen.
63. Tomasvatnet. Udt. tamåsvattne.
61. Bjorkjønlien. Udt. bjo’rkønnUæ.
I Tjernets Navn maa lste Led være bj ór r m., Bæver.
65. Kvanlien. Udt. kvdnnliæ.
Se Tjøtta GN. 39. Denne og de flg. Gaarde indtil GN. 73 ligger i Fip
lingdalens Vasdrag.
66. Tøimskarlien. Udt. tøVmshaJUce.
Samme Stamme synes man at have i Tøimvandet, et lidet Vand i Vevel
stad Sogn. S. B. bemerker om disse Navne: «Stammen tøym- oldn. Adj.
* tøy mr) synes at være afledet af oldn. taum r og at have betydet «som
liar Formen af en Tømme», «langstrakt og smal». *Tøymvatn synes
altsaa at betyde «det lange og smale Vand» ; Tøimskar «det lange og smale
Skar». Se S. B. om Onavnet Tj ú in a i Arkiv f. nord. Filol. N. F. Bd. XVI
S. 350 f.
67. Bustadmoen. Udt. biYstamöen.
Af Bustad m., oldn. b ú s t a ö r. Bosted, Bopæl.
68. Simskaret. Udt. s/’msJcale.
lste Led kan mulig være en Forkortning af Mandsnavnet Simen (Simon .
6Í). Fiplingkroken. Udt. feppléngkroken.
lste Led er udentvivl et Navn paa Elven, nu Store Fiplingdalselven,
maaske afledet af et Sønavn, som har tilhort Fiplingvandene. Med Hensyn
til Formen kan sammenlignes Tepling i Foldereid, som vist ogsaa er opr.
Elvenavn, og Tiplingelven i Hatfjelddalen, noget østenfor Fiplingdalen (Elven.
S. 49 . Sidste Led er k r ó k r m., Krog, Krumning, her sigtende til en skarp
Bugtning af Elven lige ved Gaarden (Indl. S. 62).
70. 71. Fiplingdalen. Udt. fé’ppUngdalen.
Den ene af Gaardene ligger ved Store Fiplingdalselv, den anden ved
den jevnsides løbende Lille Fiplingdalselv.
72. Forslummen. Udt. farsliåjen.
Ligger ved en Fos i Elven.
73. Jerpaasen. Udt. jcerpåsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
