Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. VEFSEN
110. Marken ovre. Udt. marhæ, Dat. -Icen. —■ Marckenn
1 567. Marckin 1610. 1614. Offuermareh 1661. Øfre Marchen 1723.
Navnet bruges ogsaa som Grændenavn om GN. 110—115.
•Mork f., Skov (Indl. S. 68).
111. Ganiarken. Udt. gdmmarlçæ.— Gamarch 1661.
Gang-marchen 1723.
Iste Led kan mulig være det i nordlandske Navne ofte forekommende
g a m m i m., Gamme (Finnegamme).
112. Røsdalen. Udt. rø’ssdalen. — Ro’idall 1661. Rosdalen
1723.
Iste Led er sandsynlig r u ð s, Gen. af r u ö n., Kydning, som nu i nord
landske Navne overalt synes at være blevet til Køss- (jfr. Indl. S. 71 f.;. En
Fjeldgaard.
113. Midtmarken indre. Kaldes hanggalen. — Mittmarcben
1661. Haanggaarden 1723.
Daglignavnet, som sees at liave adskillig Ælde, kan være sms. med
Mandsnavnet Hogni, som i det 16de Aarh. sees at have været ikke lidet
brugt i Nordland og endnu i nvere Tid har været i Brug i enkelte
Landsdele (se PnSt. S. 139j.
114. Midtmarken ytre. Kaldes jalíóppgalen. — Midmarchen
1723.
114,2. Jakobgaardsliaugen. Kaldes hajen.
115. Marken nedre. Kaldes bó’ltígalen.—Nedermarch 1661.
Nedre Marchen 1723.
Daglignavnet vil sige: burt (burte i Gaarden, om en længere borte
liggende Gaardpart.
110. Aalbosjorden. Udt. ålbussjolæ. —- Oluffbundeiord 1661
(nybygget). Aabudsiorden 1723.
Der stikker formodentlig et Personnavn i dette aabenbart sterkt
forandrede Navn. Man kunde gjætte paa Aale Bosen. Det første har i nyere
Tid været i Brug i Nordland Aasen, Navnebog S. 9), og en Anders Bosen af
Bue?, nævnes i Trondhjem ved 1520.
110,2. Fjeldstad. Udt. fjæ lista.
Et nydannet Navn; jfr. GN. 94, 3 og 4.
117. Kulstad. Udt. Jculsta. — af Kulastadom AB. 88.
Kules-stad OE. 17. Kulstaid, Kulstadt 1567 (4 Gaarde). Kulstad 1610.
1614. Kuulstad 1661. Kulstad med Nedre Baadhølen 1723.
Navnet findes ogsaa i Værdalen. Man kunde antage, at den rette gamle
Navneform er * K ú 1 u s t a ð i r, af k ú 1 a, som i MA. flere Gange findes brugt
som Mandstilnavn, i Betydning vel = kúlubakr, pukkelrygget. Det er
dog vel muligt, at der kan have været en Sideform kúli = kli la, i hvilket
Tilfælde Formen i AB. bliver rigtig.
117.1. Aasen. Udt. asen.
117.2. Baathølen. Udt. bathølen. — Baadhølen 1723.
Af hy lr m., Høi, især i en Elv. Navnet maa betegne en Høi, som er
bekvem til Leie for Baade.
117,3. Myren. Udt. mý’rœ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
