Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96
NORDLANDS A.AIT.
49. 50. Leines. Udt. lei nis. — Lennes 1567. Lenes 1610.
Lennes 1614. Leinnes 1661. Indre Leenes, Yttre Leenes 1723.
Ligger ved det lange, smale Nes, som paa Nordsiden begrændser den
ydre Del af Leirfjorden. 1ste Led af Gaardnavnet maa indeholde et gammelt
Navn paa Fjorden; dette kan have været * L e i r i, svarende til Navnet
Leira paa den i Fjordens Bund faldende Elv, og Gaardnavnets opr. Form
*Leiranes. Jfr. ogsaa GN. 58.
51. Sirijorden. Udt. sVrtjöla. — Syriord 1610. Siir Jortt
1614. Sire Jord 1661. Sejerjorden 1723.
Se Vefsen GN. 30.
52. Valla. Udt. valla. — Valle 1567. Walle 1610. 1661.
1723.
«Vell ir, se Vega GN. 29.
53. Hjartland. Udt. jiVltlann. — Heirtland 1567. Hiertland
1610. 1614. 1661. 1723.
1ste Led kunde være hjort r m., Hjort, som ogsaa findes brugt som
Mandstilnavn, eller hjarta n., Hjerte, grundet paa en Sammenligning med
Jordveiens Form ; jfr. Bindalen GN. 44, 3.
54. Toinniervik. Udt. tø’mmervlh -ríha’í . —■ Themmeruig
1567. Timmeruigen 1610. Tymmeruig 1614. Tommeruich 1661.
Tomeruigen 1723.
Navnet maa som overhovedet Navne, der er sms. med Tommer-, hentyde
til Tømmerskog i Nærheden.
55. Moen. Udt. mo’en. — Stormou 1610. Stormo 1614.
Moenn 1661. .Moen 1723.
50. Løkaasen. Udt. la liliåsen. — Logaa.-; 1610. 1614.
Loch-aas 1661. Loehaasen 1723.
Uagtet Udtalen er den opr. Form vel * Lauk á s s, af Plantenavnet
lau kr m. (lndl. S. 04). Jfr. Lokaas, Skjerstad GN. 56, hvor Udt. er
opgivet dels Lokkaas, dels Laukaas.
57. Sinisoen. Udt. sVmrnsøia. ■—■ Sineszoe 1567. Symjioen
1610. Simsoenn 1614. 1661. Simsøen 1723.
Kan neppe være sms. med Mandsnavnet Simon. Jfr. Vefsen GN. 68.
Gaarden ligger paa en Forhøining, omgiven af Myrland.
58. Leland. Udt. lelann. — Letland NRJ. III 185. Lelannd
1567. Leland 1610. 1614. Leíland 1661. Leeland 1723.
*Leiraland eller *Leirland, se GN. 49. Ligger paa Nordsiden
af Leirfjorden.
59. Breiland. Udt. brei’lanv, — ßrelanndt 1567. Breland
1610. 1614. 1661. 1723.
*Breiöaland, den brede Jord.
60. Nordnes. Udt. nol nese. — Nes, Ness 1567. Ne,3 1661.
Nordnæs 1723.
Ligger paa et fremspringende Nes inderst i Leirfjorden. Nord- maaske
til Adskillelse fra Leines.
61. Tovaasen. Udt. tovåsen. — Toffaas 1661. Tovaasen
1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
