Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. NESNE
117
lie il ag r, liellig (som i Bøining og Afledning tildels har Stammeformen
lielg-), og maa sigte til et eller andet Forhold, hvori disse Elve er satte
til Guderne eller Gudsdyrkelsen Elven. S. 08).
32. Buviken. Udt. lnCvik,a. — Buuichen 1661. Buevigen
1723.
Det kan ikke let afgjøres, om 1ste Led er bli n., Kreaturer, i hvilket
Tilfælde Navnet vel maa hentyde til, at Stedet har været brugt til
Havnegang, eller b ú ð f., Bod (jfr. Indl. S. 40).
33. Nordfjorden. Udt. nol f jolen, Dat. -la. — Nordfiord 1610.
1661. 1723.
Ligger ved den nordlige af de to Arme, hvori Sjona inderst deler sig,
og har Navn efter denne.
34. Hauknes. Udt. haiiknes. — af Haukanese AB. 88.
Houckennes, Hugenes, Hagenes 1567. Hockenes 1610. Hokennes
1614. Huehenes" 1661. Huchness 1723.
Da Gaarden ligger ved Udløbet af en Bæk, er det muligt, at 1ste Led
er Elvenavnet Hauka, idet der ikke kan lægges afgjørende Vægt paa
Mellemvokalen i Formen i AB. Men det er ogsaa muligt, at Haukanes
er den rette Form, i hvilket Tilfælde Navnet er sms. med Gen. Flt. af
Fuglenavnet li au kr. Navnet findes ogsaa i Kingsaker, i Bjørnør og i Mo.
35. 30. Fuglstad. Udt. fau’elsta. — Fuglestaid, Fugelestad
1567. Fogelstad 1610. 1614. Fugelstad 1661. Fugelstad med Yttre
Fugelstad 1723.
Antages PnSt. S. 77 at være opr. *Fuglastaöir, sms. med et
Mandsnavn F ugl i eller et Mandstilnavn fugl i. Denne Forklaring er vel her
den sandsynligste, skjønt der ogsaa her gaar en Bæk forbi Gaarden. Jfr.
Bindalen GN. 52.
37. Fuglstadlien. Udt. fau’elstálía.
38. Kvaliies. Udt. kvalnes.— Qualnes 1661. Qvalness 1723.
Se Tjøtta GN. 60.
39. Botnet. Udt. ha’tine, kaldes ogsaa sjö’nbättne. —
Bott-nenn 1567. Bottin 1610. 1614. Botten 1661. 1723.
Har Navn af, at den ligger ved Bunden af Sørsjona, den sydlige af de
inderste Arme af Sjona. Se Indl. S. 45 under botn. Fjorden kaldes i et
Hdskr. af Landuaamabok (Udg. 1900, S. 252) Sjóna f j o r ð r, i et lidt yngre
Tillæg i AB. 89 skrives: i S i o li e n. Den opr. Form er vel Sjón f.,
hvilket synes at maatte staa i Forbindelse med sjón f., Syn. Jfr. N.
Fjordn. S. 03.
40. Sjoneidet. Udt. s jo’neie, kaldes ogsaa ei’e. — Sion Evcle
1661. Sion Ejdet 1723.
Af eiö n., Eid. Gaarden ligger nær Sjona paa Eidet mellem denne
Fjord og Utskarpen, en Arm af Uanenfjorden.
41. Myklebostad. lidt. mb’kkelhiista. — Myklebolstade i
Sionen (tr: Mvkla-) AB. 89. Mickelbostad, .Mvekelbostad 1567.
Møgel-bostad 1610. Megbostad 1614. Møchelboesta 1661. Moehelborstad
1723.
Se Tjøtta GN. 81.
41,4. Jægtstranden. Udt. jækktstranna, Dat. -dran.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
