Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
NORDLANDS AMT
er sms. med Væktar = Yaktar, en Vagtmand. Man maa isaafald antage, at
der engang har været en Varde paa Fjeldet. Det kan intet have at gjøre
med Sønavnet Vægteren i Grong, Viiktarsjöen i Frostviken S. i Jemtland og
Vægteitjein i Meråker.
44. Øninglien. — Udt. ø’jlingliæ.
Skreves i den gamle Matr. Aanonlien, hvorved det henførtes til Mands
navnet Aanund. Dette kan dog etter Udt. ikke være rigtigt. Mulig kunde
det være en Afsvækkelse for Øvning-, en Mand ude fra Øerne.
45. 46. Maalvatnet. Udt. må’lvattne.
Egentlig Sønavn, som tilhører to Vande, der gjennemstrømmes af et
Tilløb til Bjerkaelven. Indeholder vel samme lste Led som Maalsjøen i
Klæbu, som vel er mol f., Banke af vandslidte Smaastene langs en
Strandbred. Jfr. ogsaa Elvenavnet Maala i Vaage (Elven. S. 153).
47. Bjurbækdalen. Udt. bjurbækkdalen.
Har Navn at’ Bjurbækken, Tillob til Bjerkaelven. Iste Led i dette Navn
er bjor r m., Bæver (jl’r. Elven. S. 16,.
48. Forsbakken. Kaldes fa rsen. — Forsbachen -1723.
Ved en Fos i Bjerkaelven.
40. 50. Bjerkadalen. Udt. bjæ’rJcaclalen. — Birchedal 1661.
Ofre ßierchedahl, Nedre Bierchedahl 1723.
Ligger ved Bjerkaelven.
40, 1. Stien. Udt. sti’en.
Se Nesne GN. 43.
51. Bjerka store. Kaldes stå’ rbjærka. — Biorkey 1567.
Bireke 1610. 1614. Stor Biereke 1661. Storbierche 1723.
*Bjarka f., opr. Navn paa Bjerkaelven; denne Forklaring støttes
ogsaa ved Navnet Bjerkadalen. Elvenavnet kommer af bjork f., Birk.
Se Elven. S. 14 f. Lille Bjerka er GN. 14!) i Korgen S. paa den anden Side
af Elven.
52. Breiviken. Udt. brei’vikæ. — Breuigenn 1661. Brevigen
1723.
52.Langklevenget. Udt. la’n<jldeicænne.
53. Finneid. Udt. finni. — Findiedt 1567. Findelt 1610.
1614. Find Eyd 1661. Fincí Eide 1723.
Ligger ved det smale Eid mellem Sørfjorden og den fra Nordranen
indskjærende Arm Finneidfjorden, ved hvilket den store, ellers omflydte
«Hemnesøeni GN. 57—66) forbindes med Fastlandet. Navnet findes ogsaa
i Drangedal og i Skjerstad, lste Led kunde her vistuok være Folkenavnet
Finn. Det er dog ogsaa muligt, at det kunde indeholde et gammelt Na\ n
paa Finneidfjorden. Der kan ogsaa ellers paavises Fjordnavne af en Stamme
Finn-; saaledes Finnefjorden i Sogn, som O. R. N. Fjordn. S. 53; antager
har havt et gammelt Navn ’Finni. Det nu forsvundne Finnafjorör
(af Finnafyrde AB. 95) i Lofoten, formodentlig i Flakstad,
indeholder-vel ogsaa det samme Fjordnavn; jfr. ogsaa Finnanger i Fosnes.
54. Katstranden. Udt. ka’ttstranjiæ.
Iste Led er vel her sont i adskillige Navne med samme Forled k o 11 r m.,
Kat, hvorved dog vist ikke maa tænkes paa den tamme Kat, men paa et
vildt Dyr af Katteslægten, formodentlig Gaupen. Se Tlij. VSS. 1882 S. 18
Not. 2; jfr. Bd. XV S. 316.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
